这首词主要抒发了词人对离人的思念之情。通过描写庭院的冷落之景,以燕的来去与人的未归形成对比,又结合数着归期、寻梦等情节,表达出时光流逝、人仍未归的怅惘与悲凉。
更漏子・槛花稀
槛花稀,池草遍。
冷落吹笙庭院。
人去日,燕西飞。
燕归人未归。
数书期,寻梦意。
弹指一年春事。
新怅望,旧悲凉。
不堪红日长。
冷落吹笙庭院。
人去日,燕西飞。
燕归人未归。
数书期,寻梦意。
弹指一年春事。
新怅望,旧悲凉。
不堪红日长。
简要说明
逐句注释
- “槛花稀,池草遍”:
- 字词:“槛”,栏杆;“稀”,稀少。
- 句意:栏杆边的花渐渐稀少,池塘边的草却已蔓延开来。
- “冷落吹笙庭院”:
- 字词:“冷落”,冷清、寂寞;“吹笙庭院”,曾有吹笙之乐的庭院。
- 句意:曾经有过欢快吹笙之声的庭院,如今一片冷清寂寞。
- “人去日,燕西飞”:
- 字词:“人”,指词人思念之人。
- 句意:在那人离去的日子里,燕子向西飞去。
- “燕归人未归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:燕子都回来了,可那个人却还没有归来。
- “数书期,寻梦意”:
- 字词:“数书期”,计算着书信中约定的归期;“寻梦意”,怀着在梦中寻觅对方的心意。
- 句意:数着书信中约定的归期,心中总想着在梦里能见到对方。
- “弹指一年春事”:
- 字词:“弹指”,形容时间短暂;“春事”,春天的景象、事情,这里也指时光。
- 句意:转眼间一年的时光就过去了。
- “新怅望,旧悲凉”:
- 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“新”“旧”,表示不同时间的感受。
- 句意:又增添了新的惆怅凝望,旧日的悲凉之感仍未消散。
- “不堪红日长”:
- 字词:“不堪”,忍受不了;“红日长”,白昼漫长。
- 句意:实在忍受不了这白昼如此漫长。
现代译文
栏杆边的花儿稀少了,池塘里的春草却蔓延开来。
曾经有过欢快吹笙声的庭院,如今冷冷清清。
在那个人离去的日子里,燕子向西飞去。
燕子都回来了,可那个人却还没回来。
数着书信中约定的归期,心里盼着能在梦里见到她。
转眼间一年的时光就过去了。
又添了新的惆怅,旧日的悲凉仍在心头。
实在忍受不了这白昼如此漫长。
创作背景
晏几道出身贵族,但其一生仕途不顺,生活坎坷。他与众多歌女交往密切,这首词很可能是为怀念某位与他有过情感纠葛的女子而作。具体创作时间难以确定,但大致是他经历了人生起伏,在情感上有所失落时所作,通过词来抒发对离人的思念与自身的悲凉心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“人去日,燕西飞。燕归人未归”,将燕子的来去与人的未归形成鲜明对比,突出了人的思念与等待之苦,更强化了离人的孤独与寂寞。
- 借景抒情:“槛花稀,池草遍。冷落吹笙庭院”,通过描绘庭院中花稀草遍的景象,营造出一种冷落、衰败的氛围,借此抒发词人内心的凄凉与惆怅。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴而富有感染力。如“数书期,寻梦意”“新怅望,旧悲凉”等语句,直白地表达出词人的情感,却又蕴含着深深的哀愁。
- 意境营造:整首词营造出一种冷清、孤寂、哀怨的意境。从庭院的冷落之景,到燕子的来去,再到词人的数期、寻梦,最后到对漫长白昼的不堪忍受,层层递进,将词人的思念与悲凉之情融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。