浣溪沙・已拆秋千不奈闲

· 晏几道

已拆秋千不奈闲。
却随胡蝶到花间。
旋寻双叶插云鬟。
几折湘裙烟缕细,一钩罗袜素蟾弯。
绿窗红豆忆前欢。

简要说明

这首词描绘了一位女子在秋千拆除后百无聊赖,在花间游玩的情景,通过对女子的动作、服饰的细致描写,展现出女子的娇俏可爱,最后一句点明女子在绿窗下回忆起往日欢情,表达出女子的相思之情。

逐句注释

  • “已拆秋千不奈闲”:
    • 字词:“不奈闲”,忍受不了空闲、无聊。
    • 句意:秋千已经拆除了,女子忍受不了这份清闲无聊。
  • “却随胡蝶到花间”:
    • 字词:“胡蝶”,即蝴蝶。
    • 句意:于是便跟着蝴蝶来到了花丛间。
  • “旋寻双叶插云鬟”:
    • 字词:“旋”,随即;“云鬟”,高耸的发髻。
    • 句意:随即寻来两片叶子插在高高的发髻上。
  • “几折湘裙烟缕细”:
    • 字词:“几折”,即几折;“湘裙”,用湘地丝绸制成的裙子;“烟缕细”,形容裙子的褶痕像烟雾的细丝一样细。
    • 句意:湘裙上有几道细细的褶痕,像烟雾的细丝一样。
  • “一钩罗袜素蟾弯”:
    • 字词:“一钩”,形容罗袜的形状;“素蟾”,指月亮,这里形容罗袜的洁白弯曲如同月牙。
    • 句意:一双罗袜弯弯的,像洁白的月牙。
  • “绿窗红豆忆前欢”:
    • 字词:“绿窗”,绿色的窗户,代指女子的闺房;“红豆”,象征相思。
    • 句意:女子在绿窗下看到红豆,回忆起往日的欢情。

现代译文

秋千已经拆除,我实在难耐这清闲寂寞,
便跟着蝴蝶来到了花丛中间。
随即寻来两片叶子插在高高的发髻上。
湘裙上几道褶痕细得如同烟雾丝缕,
一双罗袜弯弯的好似洁白月牙。
在绿窗下看到红豆,不禁回忆起从前的欢情。

创作背景

晏几道是北宋词人,他出身贵族,却一生仕途不顺,生活充满了坎坷。他的词作多写爱情与相思,这首词具体创作时间不详,但应是他在经历人生起伏后,以女性视角创作的作品。通过描绘女子的闲愁与相思,也寄寓了自己身世之感和对往昔美好生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动作描写:“随胡蝶到花间”“旋寻双叶插云鬟”等动作描写,生动地展现出女子活泼、娇俏的形象,同时也表现出她在无聊时的随意之举。
    • 服饰描写:“几折湘裙烟缕细,一钩罗袜素蟾弯”对女子的裙子和袜子进行细致描绘,从侧面烘托出女子的美丽与优雅。
    • 借物抒情:最后一句“绿窗红豆忆前欢”,借红豆这一象征相思的意象,直接抒发了女子对往日欢情的怀念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词细腻,如“烟缕细”“素蟾弯”等描写,将女子的服饰特点生动地展现出来,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适又略带哀愁的意境。前几句描绘女子在花间的活动,展现出一种悠闲的氛围,而最后一句“绿窗红豆忆前欢”则点明女子内心的哀愁,使整首词的意境更加丰富深沉。