这首词围绕花期展开,表达了词人感春伤春之情。词人期望花期长久、春天永驻,又担心花飞春去,还由花及人,联想到自己青春渐逝,回忆起旧日游处,流露出时光易逝、美好难留的感慨。
归田乐・试把花期数
试把花期数。
便早有、感春情绪。
看即梅花吐。
愿花更不谢,春且长住。
只恐花飞又春去。
花开还不语。
问此意、年年春还会否。
绛唇青鬓,渐少花前语。
对花又记得、旧曾游处。
门外垂杨未飘絮。
便早有、感春情绪。
看即梅花吐。
愿花更不谢,春且长住。
只恐花飞又春去。
花开还不语。
问此意、年年春还会否。
绛唇青鬓,渐少花前语。
对花又记得、旧曾游处。
门外垂杨未飘絮。
简要说明
逐句注释
- “试把花期数。便早有、感春情绪”:
- 字词:“试”,尝试;“花期”,花朵开放的时期;“感春情绪”,因春天到来而产生的感慨之情。
- 句意:试着细数花期,早早地就有了感怀春天的情绪。
- “看即梅花吐。愿花更不谢,春且长住”:
- 字词:“看即”,眼看就要;“吐”,开放;“更不”,再也不。
- 句意:眼看梅花就要开放了,希望花永远不要凋谢,春天能够长久停留。
- “只恐花飞又春去”:
- 字词:“只恐”,只是担心。
- 句意:只是担心花儿凋谢春天也随之离去。
- “花开还不语”:
- 字词:此句赋予花以人的情态,花沉默不语。
- 句意:花开了却默默无言。
- “问此意、年年春还会否”:
- 字词:“此意”,指希望花不谢、春长住的心意;“还会否”,还会这样吗。
- 句意:询问这样的心意,每年的春天还会知晓吗。
- “绛唇青鬓,渐少花前语”:
- 字词:“绛唇青鬓”,红色的嘴唇,乌黑的鬓发,代指青春美貌;“渐少”,渐渐减少。
- 句意:青春美貌渐渐消逝,在花前说话也越来越少了。
- “对花又记得、旧曾游处”:
- 字词:“旧曾游处”,过去曾经游玩过的地方。
- 句意:面对花儿又想起了过去曾经游玩过的地方。
- “门外垂杨未飘絮”:
- 字词:“垂杨”,垂柳;“飘絮”,柳树的种子带有白色绒毛,成熟后随风飘散。
- 句意:门外的垂柳还没有飘飞柳絮。
现代译文
试着细数花朵开放的日期,
早早地就涌起感春的思绪。
眼看那梅花就要绽放啦,
真希望花儿永不凋谢,
让春天长久地停留于此。
只是害怕花儿飘零春天离去。
花儿开放却默默无语。
我问这心意,
每年的春天可会知晓?
红唇乌发的青春已渐消逝,
在花前也渐渐少了言语。
面对花儿又忆起旧日游地。
门外的垂柳还未飘飞柳絮。
创作背景
晏几道是北宋词人,出身贵族,但其一生仕途坎坷,家道中落。他的词作多写爱情、身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的感春伤怀、回忆旧游以及对青春流逝的感慨来看,可能是他在经历了人生的起伏后,于某个春日触景生情而作,借花来抒发自己内心的哀愁与对往昔的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“花开还不语”将花拟人化,赋予花沉默的情态,增添了一种含蓄的韵味,也暗示了词人内心的情感无人诉说。
- 借景抒情:整首词围绕花和春天展开,通过对梅花开放、花飞春去、垂杨未飘絮等景象的描写,抒发了词人感春伤春、感叹时光易逝的情感,景中含情,情随景生。
- 虚实结合:“对花又记得、旧曾游处”由眼前的花联想到过去游玩的地方,实写眼前之景,虚写过去之事,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚细腻。如“试把花期数”“愿花更不谢,春且长住”等语句,直白地表达了词人的情感,却又不失诗意。
- 意境营造:通过描写梅花、垂杨等春天的景物,营造出一种略带哀愁、惆怅的意境。词人对花的期盼、担忧以及对青春和旧游的回忆,都融入到这春天的景色之中,使读者能够感受到词人内心深处的情感波动。