这首词描绘了初春时节的景象,通过描写自然景色和生活场景,回忆往昔寻芳的心境,感叹时光流逝、春光有限,流露出一种对美好事物易逝的惆怅与感慨。
玉楼春・轻风拂柳冰初绽
轻风拂柳冰初绽。
细雨消尘云未散。
红窗青镜待妆梅,绿陌高楼催送雁。
华罗歌扇金蕉盏。
记得寻芳心绪惯。
凤城寒尽又飞花,岁岁春光常有限。
细雨消尘云未散。
红窗青镜待妆梅,绿陌高楼催送雁。
华罗歌扇金蕉盏。
记得寻芳心绪惯。
凤城寒尽又飞花,岁岁春光常有限。
简要说明
逐句注释
- “轻风拂柳冰初绽”:
- 字词:“绽”,裂开。
- 句意:轻柔的春风吹拂着柳树,河面上的冰开始裂开融化。
- “细雨消尘云未散”:
- 字词:“消尘”,清除尘埃。
- 句意:细密的春雨洗净了尘埃,但天空中的云朵还没有散去。
- “红窗青镜待妆梅”:
- 字词:“红窗”,红色的窗户,代指女子闺房;“青镜”,青铜镜子;“妆梅”,女子梳妆时在额上画梅花妆。
- 句意:在红色窗户的闺房里,女子对着青铜镜,准备梳妆打扮。
- “绿陌高楼催送雁”:
- 字词:“绿陌”,长满绿草的道路;“催送雁”,催促大雁离去。
- 句意:在长满绿草的道路旁,高楼上的人似乎在催促着大雁快快离去。
- “华罗歌扇金蕉盏”:
- 字词:“华罗歌扇”,华丽的丝罗制成的歌扇;“金蕉盏”,形似香蕉的金酒杯。
- 句意:舞女们手持华丽的歌扇翩翩起舞,人们用金蕉盏饮酒作乐。
- “记得寻芳心绪惯”:
- 字词:“寻芳”,寻觅美好的景色或佳人;“惯”,习惯。
- 句意:还记得以往寻觅美景、佳人时那种习惯了的心境。
- “凤城寒尽又飞花”:
- 字词:“凤城”,指京城;“飞花”,飞舞的落花。
- 句意:京城的寒冷渐渐消散,又到了落花纷飞的时节。
- “岁岁春光常有限”:
- 字词:“岁岁”,年年。
- 句意:年年的春光总是有限的。
现代译文
轻柔的风拂过柳树,河冰开始融化,
细密的雨洗净尘埃,云朵仍未消散。
红窗内女子对着青镜,准备梳妆打扮,
绿道旁高楼上的人,似在催大雁离开。
舞女手持华美的歌扇,人们用金盏饮酒,
还记得往昔寻芳时那习以为常的心绪。
京城寒意退去又到落花飞舞的时节,
年年的春光啊,总是那么短暂有限。
创作背景
晏几道是北宋词人,他出身富贵之家,但一生仕途不顺,家道中落。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以看出是他对往昔生活的回忆与感慨。在经历人生的起伏后,他常常回忆起年少时的富贵生活和寻芳作乐的情景,而如今面对年年相似却又有限的春光,不免生出时光易逝、美好难再的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了初春的自然景色和闺房、高楼的场景,下阕回忆往昔的欢乐生活,最后以“凤城寒尽又飞花,岁岁春光常有限”的景语作结,将对时光流逝的感慨融入到景色描写之中,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 对比:词中通过回忆往昔“华罗歌扇金蕉盏。记得寻芳心绪惯”的欢乐场景,与如今面对有限春光的感慨形成对比,突出了人生的变化和美好事物的易逝。
- 语言特色:语言优美华丽,如“华罗歌扇金蕉盏”,用词精致,富有画面感。同时又具有一定的情感张力,在描绘美景和欢乐场景的同时,蕴含着淡淡的哀愁。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。初春的景色本是生机勃勃,但词人却从中感受到了时光的匆匆和春光的有限,使读者在欣赏美景的同时,也能体会到词人内心的感慨。