玉楼春・芳年正是香英嫩

· 晏几道

芳年正是香英嫩。
天与娇波长入鬓。
蕊珠宫里旧承恩,夜拂银屏朝把镜。
云情去住终难信。
花意有无休更问。
醉中同尽一杯欢,归后各成孤枕恨。

简要说明

这首词描绘了一位年轻美貌女子的形象,回忆了与她的一段欢会,表达了女子行踪不定、心意难测带给词人的无奈与怅惘,以及欢会之后各自孤独的遗憾之情。

逐句注释

  • “芳年正是香英嫩”:
    • 字词:“芳年”,美好的年岁,指青春时期;“香英”,香花,这里比喻女子。
    • 句意:女子正处在青春年少,如鲜花般娇嫩。
  • “天与娇波长入鬓”:
    • 字词:“娇波”,指美人的眼睛;“长入鬓”,形容眼睛细长,眼角一直延伸到鬓发处。
    • 句意:上天赐予她一双细长美丽的眼睛。
  • “蕊珠宫里旧承恩,夜拂银屏朝把镜”:
    • 字词:“蕊珠宫”,道教经典中所说的天上宫阙,这里借指女子居住的地方;“承恩”,得到宠爱。
    • 句意:女子过去在住所曾得到宠爱,夜晚拂拭银屏,早晨对镜梳妆。
  • “云情去住终难信”:
    • 字词:“云情”,云的飘忽不定,比喻女子的心意;“去住”,指女子的行踪。
    • 句意:女子的心意和行踪飘忽不定,终究让人难以相信。
  • “花意有无休更问”:
    • 字词:“花意”,花的情意,比喻女子的情感。
    • 句意:女子的情感是真是假就不要再问了。
  • “醉中同尽一杯欢,归后各成孤枕恨”:
    • 字词:“孤枕恨”,独自睡在枕上的遗憾。
    • 句意:在醉意中一起尽享一杯酒的欢乐,回去后各自独守孤枕,满怀遗憾。

现代译文

女子青春年少,如鲜花般娇嫩。
上天赐予她一双细长美丽的眼睛。
她曾在住所得到宠爱,夜晚拂拭银屏,早晨对镜梳妆。
女子的心意和行踪飘忽不定,终究难以捉摸。
女子的情感是真是假,就不要再追问了。
醉意中一同尽享一杯酒的欢乐,回去后各自独守孤枕,满怀遗憾。

创作背景

晏几道出身富贵,是晏殊之子,但一生仕途不顺,晚年生活穷困潦倒。他与一些歌女、舞女有过交往,这首词可能是他回忆与某位女子的一段经历而作。具体创作时间难以确定,但大致反映了他在情感生活中的失意与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“香英嫩”比喻女子的青春美貌,以“云情”“花意”来比喻女子的心意和情感,形象生动地表达出女子的难以捉摸。
    • 对比手法:“醉中同尽一杯欢”的欢乐场景与“归后各成孤枕恨”的孤独寂寞形成鲜明对比,突出了欢会之后的失落与遗憾。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“娇波”“银屏”等词汇的运用,增添了词的美感。同时,用词精准,如“云情去住终难信”“花意有无休更问”,将词人对女子的复杂情感细腻地表达出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。通过对女子形象的描绘和欢会场景的回忆,以及对分别后孤独的描述,将词人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他的无奈与遗憾。