玉楼春・离鸾照罢尘生镜

· 晏几道

离鸾照罢尘生镜。
几点吴霜侵绿鬓。
琵琶弦上语无凭,豆蔻梢头春有信。
相思拼损朱颜尽。
天若多情终欲问。
雪窗休记夜来寒,桂酒已消人去恨。

简要说明

这首词是晏几道所作,主题围绕着相思之情展开。词中描绘了一位女子容颜渐老,对过去的感情仍难以释怀,既有对往昔的回忆与眷恋,又试图自我宽慰,体现出一种纠结复杂的情感。

逐句注释

  • “离鸾照罢尘生镜”:
    • 字词:“离鸾”,古代传说中孤独的鸾鸟,常比喻离别或失偶的人;“尘生镜”,镜子上生了灰尘,暗示女子无心梳妆。
    • 句意:如同离鸾般孤独的女子照完镜子后,发现镜子已布满灰尘。
  • “几点吴霜侵绿鬓”:
    • 字词:“吴霜”,指白发,李贺《还自会稽歌》有“吴霜点归鬓”;“绿鬓”,乌黑发亮的鬓发。
    • 句意:几缕白发悄悄爬上了乌黑的鬓发。
  • “琵琶弦上语无凭,豆蔻梢头春有信”:
    • 字词:“琵琶弦上语”,指通过琵琶弹奏来传达心意;“豆蔻梢头”,杜牧《赠别》有“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”,形容少女美丽青春。
    • 句意:当初琵琶弦上传达的情意已不可凭信,而青春年少的时光却有迹可循。
  • “相思拼损朱颜尽”:
    • 字词:“拼损”,甘愿憔悴;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:为了这份相思甘愿让自己的容颜憔悴老去。
  • “天若多情终欲问”:
    • 字词:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”,表达对上天的质问。
    • 句意:如果上天也有感情,真想问问它为何如此安排。
  • “雪窗休记夜来寒,桂酒已消人去恨”:
    • 字词:“雪窗”,有积雪的窗户,代表寒冷孤寂的环境;“桂酒”,用桂花泡的酒。
    • 句意:不要再记着昨夜雪窗下的寒冷,一杯桂酒已渐渐消解了那人离去带来的怨恨。

现代译文

像离鸾般孤独的她照完镜子,镜上早已布满灰尘。
几缕白发悄然爬上了乌黑的鬓发。
琵琶弦上传达的情意已不可信,青春年少的时光却还有痕迹。
为了这份相思甘愿让自己容颜憔悴。
如果上天也有感情,真想问问它为何这般无情。
不要再记着昨夜雪窗下的寒冷,一杯桂酒已慢慢消解了他离去的怨恨。

创作背景

晏几道出身于贵族家庭,却一生仕途不顺,饱经沧桑。他的词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了他在经历人生起伏后,对爱情和命运的思考。他可能借女子的相思之情,抒发自己内心的苦闷与对往昔美好生活的怀念,以及对命运无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“离鸾”自比,暗示女子的孤独寂寞,为全词奠定了哀伤的基调;“豆蔻梢头春有信”则以青春年少的美好景象,与女子如今的憔悴形成鲜明对比,更突出了她的哀愁。
    • 虚实结合:“琵琶弦上语无凭”是虚写过去的情感承诺,“几点吴霜侵绿鬓”是实写女子如今的容颜变化,虚实相生,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有表现力。如“离鸾”“吴霜”“豆蔻梢头”等词语,增添了诗词的文化内涵和艺术美感。同时,“天若多情终欲问”一句化用典故,使情感的抒发更加深沉有力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。“雪窗休记夜来寒”描绘出一个寒冷孤寂的环境,烘托出女子内心的凄凉。而“桂酒已消人去恨”虽有自我宽慰之意,但仍难掩其内心深处的哀愁,使整首词的意境更加深远。