玉楼春・旗亭西畔朝云住

· 晏几道

旗亭西畔朝云住。
沈水香烟长满路。
柳阴分到画眉边,花片飞来垂手处。
妆成尽任秋娘妒。
袅袅盈盈当绣户。
临风一曲醉朦腾,陌上行人凝恨去。

简要说明

这首词描绘了一位歌女的美丽容貌、优雅姿态和动人歌声。通过对歌女所处环境、外貌装扮以及演唱场景的描写,展现了她的魅力,同时也流露出陌上行人因她而产生的怅惘之情。

逐句注释

  • “旗亭西畔朝云住”:
    • 字词:“旗亭”,指酒楼;“朝云”,此处代指歌女,典出宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”。
    • 句意:歌女住在旗亭的西边。
  • “沈水香烟长满路”:
    • 字词:“沈水”,即沉水香,一种香料;“香烟”,香料燃烧产生的香气烟雾。
    • 句意:沉水香燃烧的烟雾弥漫在道路上。
  • “柳阴分到画眉边,花片飞来垂手处”:
    • 字词:“画眉”,代指女子的眉毛,这里指歌女;“垂手”,是古代舞蹈中的一种手势,这里代指歌女的舞姿。
    • 句意:柳荫仿佛延伸到歌女的眉边,花瓣飘落在她舞动的手边。
  • “妆成尽任秋娘妒”:
    • 字词:“秋娘”,唐代著名歌女,后泛指美丽且有才艺的歌女。
    • 句意:歌女梳妆完毕,美貌足以让其他歌女嫉妒。
  • “袅袅盈盈当绣户”:
    • 字词:“袅袅”,形容女子体态轻盈柔美;“盈盈”,形容女子仪态美好。“绣户”,华丽的门户。
    • 句意:歌女身姿轻盈柔美地站在华丽的门前。
  • “临风一曲醉朦腾,陌上行人凝恨去”:
    • 字词:“醉朦腾”,形容陶醉的样子;“凝恨”,满怀怅恨。
    • 句意:歌女迎着风唱了一曲,让人陶醉其中,路上的行人满怀怅恨地离去。

现代译文

歌女住在旗亭的西边,
沉水香的烟雾弥漫了道路。
柳荫仿佛分到了她的眉边,
花瓣飘落在她舞动的手边。
她梳妆完毕,美丽得让其他歌女嫉妒,
身姿轻盈地站在华丽的门前。
她迎着风唱了一曲,令人陶醉,
路上的行人满怀怅恨地离开。

创作背景

晏几道出身贵族,是晏殊第七子。他一生仕途不顺,家道中落。其词多写爱情悲欢离合之事。这首词具体创作时间不详,但应是他在与歌女交往过程中所作。晏几道常与一些歌女有情感交流和艺术上的互动,此词便是对某一歌女形象和演唱场景的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇用“旗亭西畔朝云住。沈水香烟长满路”描绘出歌女居住环境的香艳氛围,为歌女的出场营造了美妙的背景。
    • 侧面描写:“妆成尽任秋娘妒”通过秋娘的嫉妒侧面衬托出歌女的美貌;“陌上行人凝恨去”则从行人的反应侧面表现出歌女歌声的动人。
    • 视觉与听觉结合:“柳阴分到画眉边,花片飞来垂手处”是视觉描写,展现歌女所处环境的优美和她的美丽姿态;“临风一曲醉朦腾”是听觉描写,突出歌女歌声的感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“袅袅盈盈”生动地描绘出歌女的柔美姿态;“沈水香烟”“花片飞来”等词汇营造出一种香艳、浪漫的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种充满诗意和浪漫的意境。从歌女的居住环境、外貌装扮到她的演唱场景,再到行人的反应,构成了一幅生动的画面,传达出一种怅惘、迷离的情感,让读者仿佛置身于那个充满香艳气息和艺术氛围的场景之中。