玉楼春・一尊相遇春风里

· 晏几道

一尊相遇春风里。
诗好似君人有几。
吴姬十五语如弦,能唱当时楼下水。
良辰易去如弹指。
金盏十分须尽意。
明朝三丈日高时,共拼醉头扶不起。

简要说明

这首词描绘了晏几道与友人在春风中相逢饮酒的场景,夸赞友人诗才出众,同时描写了歌女动人的歌声。感叹良辰易逝,劝友人尽情饮酒,表达了及时行乐、沉醉于当下的情感。

逐句注释

  • “一尊相遇春风里”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“一尊”指一杯酒。
    • 句意:在春风中,我们举杯相逢。
  • “诗好似君人有几”:
    • 字词:“似”,像。
    • 句意:像你这样诗才出众的人能有几个呢。
  • “吴姬十五语如弦,能唱当时楼下水”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的歌女;“语如弦”,说话声音像琴弦一样动听。
    • 句意:十五岁的吴地歌女声音如琴弦般悦耳,能唱出当年楼下水边的曲子。
  • “良辰易去如弹指”:
    • 字词:“弹指”,比喻时间短暂。
    • 句意:美好的时光容易过去,就像弹一下手指那么快。
  • “金盏十分须尽意”:
    • 字词:“金盏”,精美的酒杯;“十分”,指倒满酒。
    • 句意:要把酒杯倒满,尽情享受当下。
  • “明朝三丈日高时,共拼醉头扶不起”:
    • 字词:“明朝”,明天;“拼”,甘愿、不顾惜。
    • 句意:明天太阳升得很高的时候,大家一起喝到醉得头都扶不起来。

现代译文

在春风中我们举杯相逢,
像你这般诗才出众的人能有几个。
十五岁的吴地歌女声音如琴弦般动听,
能唱出当年楼下水边的曲子。
美好的时光像弹一下手指般容易过去,
要把酒杯倒满尽情享受。
明天太阳升得老高的时候,
大家一起拼着醉得头都扶不起来。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身贵族,但其一生仕途不顺,家道中落。这首词具体创作时间难以确定,但从词中表达的及时行乐的情感来看,可能是他在经历人生起伏后,与友人相聚时所作。在感慨人生无常、良辰易逝的同时,试图通过饮酒作乐来排解内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“诗好似君人有几”夸赞友人诗才,以突出友人的出众;同时用歌女的美妙歌声,衬托出聚会的欢快氛围,与后文良辰易逝形成对比,强化了及时行乐的情感。
    • 夸张:“明朝三丈日高时,共拼醉头扶不起”运用夸张的手法,形象地表现出词人要尽情饮酒、沉醉当下的决心。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“语如弦”“醉头扶不起”等表述,生动形象地刻画了歌女的声音和饮酒后的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快却又略带伤感的意境。春风中的相逢、歌女的歌声展现出聚会的美好,但“良辰易去如弹指”又透露出时光易逝的感慨,使读者在感受欢乐的同时,也能体会到词人内心的哀愁,情景交融,富有感染力。