菩萨蛮・个人轻似低飞燕

· 晏几道

个人轻似低飞燕。
春来绮陌时相见。
堪恨两横波。
恼人情绪多。
长留青鬓住。
莫放红颜去。
占取艳阳天。
且教伊少年。

简要说明

这首词以春日相逢为契机,表达了词人对女子的怜惜与劝诫之情。词人感慨女子轻盈似燕,相逢时却因她的眼神而心生烦恼。进而希望女子留住青春美貌,珍惜美好时光,让青春常驻。

逐句注释

  • “个人轻似低飞燕”:
    • 字词:“个人”,指所思念的那个人;“低飞燕”,形容女子体态轻盈,像低飞的燕子。
    • 句意:那女子体态轻盈,好似低飞的燕子一般。
  • “春来绮陌时相见”:
    • 字词:“绮陌”,美丽的街道;“时”,时常。
    • 句意:春天到来,在那美丽的街道上时常能与她相见。
  • “堪恨两横波”:
    • 字词:“堪恨”,可恨;“两横波”,指女子的双眼,古人常用“横波”形容眼神流转如水波。
    • 句意:可恨她那一双含情的眼睛。
  • “恼人情绪多”:
    • 字词:“恼人”,使人烦恼。
    • 句意:惹得人心中生出许多烦恼情绪。
  • “长留青鬓住”:
    • 字词:“青鬓”,乌黑的鬓发,代指青春年少。
    • 句意:希望能长久地留住青春年少。
  • “莫放红颜去”:
    • 字词:“红颜”,指女子美丽的容颜。
    • 句意:不要让美丽的容颜逝去。
  • “占取艳阳天”:
    • 字词:“占取”,占有、享受;“艳阳天”,明媚的春天,也象征美好的时光。
    • 句意:要尽情享受这美好的时光。
  • “且教伊少年”:
    • 字词:“伊”,她。
    • 句意:暂且让她长久地拥有青春。

现代译文

那女子体态轻盈,宛如低飞的燕子。
春天里,在那美丽的街道上我们时常相逢。
可恨她那一双含情的眼睛,
惹得我满心都是烦恼的情绪。
希望能长久地留住青春年少,
不要让美丽的容颜悄然逝去。
尽情享受这美好的时光吧,
暂且让她永远拥有青春。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,出身贵族家庭,但一生仕途不顺,家境中落。他的词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是晏几道在与一位女子春日相逢后有感而发。他或许看到女子的青春美貌,联想到时光易逝,从而写下此词,表达对女子青春易逝的感慨和珍惜青春的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“个人轻似低飞燕”,将女子比作低飞的燕子,生动形象地写出了女子体态的轻盈美妙,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借景抒情:以春天的绮陌为背景,营造出一种美好而浪漫的氛围,为下文抒发对女子的情感做铺垫。同时,“艳阳天”既指自然的春光,也象征着女子的青春时光,借景表达了珍惜青春的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“恼人情绪多”“且教伊少年”等语句,直白地表达出词人的情感,毫无雕琢之感,却又能打动人心。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。春日的绮陌、轻盈的女子,构成了一幅美丽的画面,但词人又因女子的眼神而烦恼,同时担心女子青春易逝,使这种美好中夹杂着一丝淡淡的哀愁,让读者在感受青春美好的同时,也能体会到时光匆匆的无奈。