这首词描绘了李煜宫廷中奢华的宴乐场景,展现了宫廷生活的富丽堂皇和歌舞升平。上阕着重描写宫廷女子晚妆后的美丽姿态和笙箫歌舞的热闹场面;下阕则刻画了词人沉醉其中的情态,以及对清夜月色的喜爱,整体流露出一种及时行乐的意绪。
玉楼春·晚妆初了明肌雪
晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。
笙箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。
临春谁更飘香屑?醉拍栏杆情味切。
归时休放烛光红,待踏马啼清夜月。
笙箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻。
临春谁更飘香屑?醉拍栏杆情味切。
归时休放烛光红,待踏马啼清夜月。
简要说明
逐句注释
- “晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列”:
- 字词:“初了”,刚刚结束;“明肌雪”,肌肤像雪一样洁白明亮;“鱼贯列”,像游鱼一样一个挨着一个排列。
- 句意:宫女们晚妆刚刚化完,肌肤像雪一样洁白明艳,在春天的宫殿里,嫔娥们一个接一个整齐地排列着。
- “笙箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻”:
- 字词:“吹断”,形容乐声响亮;“水云间”,形容乐声悠扬,如在水云之间飘荡;“重按”,再次演奏;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名舞曲;“歌遍彻”,唱完了整个曲子。
- 句意:笙箫吹奏的声音响彻水云之间,又再次演奏《霓裳羽衣曲》,一直唱完了整个曲子。
- “临春谁更飘香屑?醉拍栏杆情味切”:
- 字词:“临春”,南朝陈后主曾建临春阁,这里借指宫殿;“香屑”,香料粉末;“情味切”,情感浓烈。
- 句意:在宫殿里,谁又在飘散着香料粉末呢?词人醉意朦胧地拍着栏杆,情感十分浓烈。
- “归时休放烛光红,待踏马啼清夜月”:
- 字词:“休放”,不要点起;“清夜月”,清幽的月夜。
- 句意:回去的时候不要点起红色的烛光,就让马儿踏着清幽的月色回去吧。
现代译文
宫女们晚妆刚刚化完,肌肤如雪般洁白明艳,
在春天的宫殿里,嫔娥们依次整齐地排列。
笙箫吹奏的乐声响亮,仿佛在水云间飘荡,
再次演奏《霓裳羽衣曲》,一直唱到曲终。
宫殿里谁又在飘散着香料粉末呢?
我醉意朦胧地拍着栏杆,情感浓烈。
回去的时候不要点起红色的烛光,
就让马儿踏着清幽的月色回去吧。
创作背景
李煜是南唐末代君主,这首词创作于南唐国势尚好之时。当时南唐偏安江南,经济文化较为繁荣,宫廷生活奢华。李煜自幼擅长诗文、书画,精通音律,在宫廷中常常举行盛大的宴乐活动,这首词便是他对宫廷奢华生活的一次生动记录,反映了他早期宫廷生活的闲适与享乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:词的上阕通过对宫女晚妆、列队以及笙箫歌舞等场面的细致描写,生动地展现了宫廷宴乐的奢华和热闹,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 以景结情:下阕结尾“归时休放烛光红,待踏马啼清夜月”,不直接写情,而是通过描绘词人在清夜月色中骑马归去的情景,含蓄地表达出他对这种清幽宁静之景的喜爱,以及对宴乐之后宁静氛围的追求,韵味悠长。
- 语言特色:语言华丽精美,如“明肌雪”“水云间”等词句,形象地描绘出宫女的美丽和乐声的悠扬;“醉拍栏杆情味切”则以直白的语言刻画了词人沉醉的情态,使情感表达真挚而强烈。
- 意境营造:全词营造出一种奢华而又不失清幽的意境。上阕的宫廷宴乐场景充满了富贵华丽之气,而下阕结尾的清夜月色又为整首词增添了一份宁静悠远的氛围,将词人在享乐中的情感变化巧妙地融入到意境之中,使读者能够深刻感受到他复杂的心境。