这首词主要表达了词人对所爱之人的相思与眷恋之情。从感叹花期晚引出别后相思,回忆旧时恩爱,感慨当下孤独,最后生出结来生缘的想法,却又担心来生缘分也短暂,情感深沉而哀伤。
木兰花・玉楼春・初心已恨花期晚
初心已恨花期晚。
别后相思长在眼。
兰衾犹有旧时香,每到梦回珠泪满。
多应不信人肠断。
几夜夜寒谁共暖。
欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短。
别后相思长在眼。
兰衾犹有旧时香,每到梦回珠泪满。
多应不信人肠断。
几夜夜寒谁共暖。
欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短。
简要说明
逐句注释
- “初心已恨花期晚”:
- 字词:“初心”,最初的心意,这里指最初对爱情的期待;“恨”,遗憾。
- 句意:最初就遗憾花期来得太晚,暗指与爱人相遇太晚。
- “别后相思长在眼”:
- 字词:“长在眼”,时刻在眼前浮现。
- 句意:分别之后,对爱人的思念之情时刻浮现在眼前。
- “兰衾犹有旧时香,每到梦回珠泪满”:
- 字词:“兰衾”,散发着香气的被子;“梦回”,从梦中醒来。
- 句意:被子上还留存着旧时爱人的香气,每次从梦中醒来泪水就浸湿了眼眶。
- “多应不信人肠断”:
- 字词:“多应”,大概,猜想。
- 句意:大概你不会相信我因思念而肝肠寸断。
- “几夜夜寒谁共暖”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:多少个寒冷的夜晚,有谁能与我一起相互取暖呢。
- “欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短”:
- 字词:“结来生”,希望来生再续前缘。
- 句意:想要与你在来生继续恩爱,只是担心来生的缘分也很短暂。
现代译文
最初就遗憾花期来得太晚,
分别之后对你的思念时刻浮现眼前。
被子上还留着你旧时的香气,
每次从梦中醒来泪水浸湿双眼。
大概你不会相信我思念到肝肠寸断,
多少个寒夜又有谁与我相互温暖。
想要与你在来生再续恩爱,
只害怕来生的缘分依然短暂。
创作背景
晏几道是北宋著名词人,出身富贵,但其一生仕途不顺,生活在家族由盛转衰的时期。他的词多写爱情、相思等内容,这首词具体创作时间不详,但应是他经历爱情离别后所作。晏几道情感细腻,在与所爱之人分别后,通过这首词抒发内心深沉的相思与无奈之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“初心已恨花期晚”“别后相思长在眼”是实写当下的遗憾与相思;“欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短”则是虚写,想象来生的情景,虚实相生,深化了情感表达。
- 情景交融:“兰衾犹有旧时香,每到梦回珠泪满”,通过描绘被子上的香气和梦醒后的泪水,将景与情自然融合,生动地表现出词人的孤独与思念。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“兰衾”“珠泪”等词汇,营造出一种婉约、细腻的氛围。同时,语句通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀伤、无奈的意境。从回忆最初的遗憾,到分别后的相思,再到对来生的担忧,层层递进,让读者深刻感受到词人内心深处的痛苦与眷恋,仿佛置身于那个充满愁绪的情境之中。