木兰花・玉楼春・秋千院落重帘暮

· 晏几道

秋千院落重帘暮。
彩笔闲来题绣户。
墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。
朝云信断知何处。
应作襄王春梦去。
紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。

简要说明

这首词写的是词人旧地重游,触景生情,回忆起昔日与佳人的一段恋情,表达了他对旧情的深切怀念和无法再续前缘的怅惘之情。

逐句注释

  • “秋千院落重帘暮”:
    • 字词:“秋千院落”,有秋千的庭院,暗示这里曾是佳人游乐之所;“重帘”,多层帘子,象征幽深的庭院环境;“暮”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分,有着秋千的幽深院落里,层层帘子低垂。
  • “彩笔闲来题绣户”:
    • 字词:“彩笔”,比喻有才华的文笔;“绣户”,装饰华丽的门户,代指佳人居住之处。
    • 句意:闲暇时曾用彩笔在佳人居住的华丽门户上题诗。
  • “墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮”:
    • 字词:“丹杏”,红杏;“雨余”,雨后;“风后”,风停之后。
    • 句意:墙头的红杏经过雨后还残留着些许花朵,门外的绿杨在风停后还飘着柳絮。
  • “朝云信断知何处”:
    • 字词:“朝云”,典出宋玉《高唐赋》,指美人;“信断”,音信断绝。
    • 句意:美人音信断绝,不知如今身在何处。
  • “应作襄王春梦去”:
    • 字词:“襄王春梦”,典出宋玉《高唐赋》,楚襄王梦与神女相会,后多用来比喻男女欢会。
    • 句意:她大概像神女一样,只存在于我的春梦之中了。
  • “紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路”:
    • 字词:“紫骝”,紫红色的骏马;“旧游踪”,过去游玩的踪迹;“画桥”,装饰华丽的桥。
    • 句意:紫骝马似乎还记得过去游玩的踪迹,嘶鸣着跑过画桥东畔的道路。

现代译文

傍晚时分,有秋千的幽深院落里,层层帘子低垂。
闲暇时我曾用彩笔在她华丽的门户上题诗。
墙头的红杏经过雨后还残留着几朵花,门外的绿杨在风停后还飘着柳絮。
美人音信断绝,不知如今身在何处。
她大概像神女一样,只存在于我的春梦之中了。
紫骝马似乎还记得过去游玩的踪迹,嘶鸣着跑过画桥东畔的道路。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,一生仕途不顺,家道中落。他的词多写爱情、相思等情感。这首词具体创作时间不详,但应是他在旧地重游时,回忆起曾经与一位女子的恋情而作。他在经历了人生的变故后,更加怀念过去那段美好的感情,于是写下此词来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮”,通过描写雨后红杏残花、风后绿杨飞絮的景象,营造出一种凄清、落寞的氛围,含蓄地表达了词人对旧情的感伤。
    • 用典:“朝云”“襄王春梦”等典故的运用,增添了词的文化内涵和情感深度,委婉地表达了词人对佳人的思念和这段恋情的虚幻。
    • 拟人:“紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路”,将紫骝马拟人化,赋予它人的情感和记忆,通过马的行为进一步烘托出词人旧地重游时的复杂心情。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“秋千院落重帘暮”“墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮”等句,用词精致,画面感强,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、感伤的意境。从傍晚的秋千院落,到雨后的红杏绿杨,再到紫骝马嘶鸣的画桥畔,一系列的景象组合在一起,将词人的怀旧之情融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的惆怅与失落。