清平乐・寒催酒醒

· 晏几道

寒催酒醒。
晓陌飞霜定。
背照画帘残烛影。
斜月光中人静。
锦衣才子西征。
万重云水初程。
翠黛倚门相送,鸾肠断处离声。

简要说明

这首词描绘了清晨时分,一位锦衣才子即将西征远行的离别场景。通过描写环境的清冷、人物的动作神态,表达了女子与才子分别时的哀伤和不舍之情。

逐句注释

  • “寒催酒醒。晓陌飞霜定”:
    • 字词:“寒”,寒冷的天气;“晓陌”,清晨的道路;“定”,凝结。
    • 句意:寒冷的天气催促着酒意消散,清晨的道路上寒霜已经凝结。
  • “背照画帘残烛影。斜月光中人静”:
    • 字词:“背照”,背对着光线;“画帘”,有装饰画的帘子;“残烛影”,快要燃尽的蜡烛的影子。
    • 句意:画帘被背对着光线的残烛映出影子,在斜斜的月光下,周围一片寂静。
  • “锦衣才子西征。万重云水初程”:
    • 字词:“锦衣才子”,穿着华丽衣服的有才之人;“西征”,向西远行;“万重云水”,形容路途遥远,充满艰难险阻;“初程”,刚开始的行程。
    • 句意:穿着华丽的才子即将向西远行,他的行程刚开始,前方是重重的云和水。
  • “翠黛倚门相送,鸾肠断处离声”:
    • 字词:“翠黛”,古代女子用青黑色颜料画眉,这里代指女子;“倚门”,靠着门;“鸾肠”,指女子的柔肠;“离声”,离别时的哭声。
    • 句意:女子靠着门送别才子,柔肠寸断之处传来她离别的哭声。

现代译文

寒冷催着酒意消散,
清晨路上寒霜已凝结。
画帘被残烛映出影子,
斜月的光里一片寂静。
穿着华丽的才子要西征,
前方是重重云水的初程。
女子倚着门来相送,
柔肠寸断传来离别哭声。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,出身贵族家庭,但一生仕途不顺。他的词作多写爱情、相思等内容。这首词具体创作时间不详,但结合他的创作风格和人生经历,可能是他在见证或经历身边人的离别时所作。晏几道生活在北宋后期,社会表面繁荣,但内部已出现一些危机,他个人的命运也充满起伏,这些都可能影响他在词中流露出的感伤情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的前半部分通过描写寒冷的天气、残烛的影子、斜月的光等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与后半部分才子远行、女子送别的哀伤之情相融合,使情感表达更加深沉。
    • 衬托:以“寒催酒醒”“晓陌飞霜定”的寒冷环境衬托出离别时的凄凉;用“斜月光中人静”的寂静来突出女子内心的孤寂。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“翠黛”“鸾肠”等词,富有古典美感,生动地描绘出女子的形象和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀伤的离别意境。从清晨的寒霜、残烛到才子的远行、女子的送别,一系列的场景组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到离别的痛苦和无奈。