清平乐・双纹彩袖

· 晏几道

双纹彩袖。
笑捧金船酒。
娇妙如花轻似柳。
劝客千春长寿。
艳歌更倚疏弦。
有情须醉尊前。
恰是可怜时候,玉娇今夜初圆。

简要说明

这首词描绘了一位身着双纹彩袖的女子劝酒的娇美姿态与动人歌声,展现出酒宴上欢快的氛围。同时,表达了在这美好时刻应尽情沉醉的情感,流露出对当下美好时光的珍惜之情。

逐句注释

  • “双纹彩袖。笑捧金船酒”:
    • 字词:“双纹彩袖”,指女子色彩斑斓、带有花纹的衣袖;“金船”,形如船的酒器。
    • 句意:女子舞动着双纹彩袖,笑着捧起金船形状的酒杯敬酒。
  • “娇妙如花轻似柳。劝客千春长寿”:
    • 字词:“娇妙”,形容女子娇美曼妙;“千春”,长久的岁月,这里是祝福长寿之意。
    • 句意:女子娇美如花,身姿轻盈似柳,劝客人健康长寿。
  • “艳歌更倚疏弦”:
    • 字词:“艳歌”,美妙动听的歌曲;“疏弦”,稀疏的琴弦声,代指乐器伴奏。
    • 句意:女子伴着稀疏的琴弦声唱起美妙的歌曲。
  • “有情须醉尊前”:
    • 字词:“尊前”,酒桌前。
    • 句意:有情之人应当在这酒桌前尽情沉醉。
  • “恰是可怜时候,玉娇今夜初圆”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“玉娇”,形容女子如玉般娇美;“初圆”,这里可能指月亮初圆,也可象征美好时刻的圆满。
    • 句意:此时正是最可爱、最美好的时候,如玉般娇美的女子在今夜如满月般圆满动人。

现代译文

女子舞动着双纹彩袖,
笑着捧起金船形状的酒杯敬酒。
她娇美如花,身姿轻盈似柳,
劝客人健康长寿岁月长久。
她伴着稀疏的琴弦声唱起美妙歌曲,
有情之人应当在这酒桌前尽情沉醉。
此时正是最可爱美好的时候,
如玉般娇美的她在今夜如满月般动人。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,出身富贵之家,但一生仕途不顺,家道中落。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在宴饮场合所作。晏几道常在歌酒中寻求慰藉,此词或许是他在某次酒宴上,被歌女的娇美姿态与动人歌声所感染,从而写下这首词来描绘这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“娇妙如花轻似柳”,将女子的娇美比作花,将身姿轻盈比作柳,生动形象地描绘出女子的美丽与灵动。
    • 借景抒情(广义):虽未直接写景,但通过描绘女子的娇美、酒宴的欢乐氛围等场景,表达出词人对当下美好时光的喜爱与珍惜之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“双纹彩袖”“金船酒”“艳歌”等词汇,营造出一种奢华、欢快的氛围。同时,用词精准地描绘出女子的神态与动作,使人物形象跃然纸上。
  • 意境营造:全词营造出一种欢快、美好的意境。从女子劝酒的娇态到歌声的美妙,再到对美好时刻的感叹,让读者仿佛置身于热闹的酒宴之中,感受到那份浓浓的欢乐与温馨。同时,也能体会到词人在这短暂美好时光中的沉醉与留恋。