这首词描绘了吴王宫殿中奢华宴乐的场景,展现了宫女们的美丽歌舞、宴会上的热闹以及宫殿的华丽,传达出一种繁华易逝、如梦如幻的情感。
清平乐・笙歌宛转
笙歌宛转。
台上吴王宴。
宫女如花倚春殿。
舞绽缕金衣线。
酒阑画烛低迷。
彩鸳惊起双栖。
月底三千绣户,云间十二琼梯。
台上吴王宴。
宫女如花倚春殿。
舞绽缕金衣线。
酒阑画烛低迷。
彩鸳惊起双栖。
月底三千绣户,云间十二琼梯。
简要说明
逐句注释
- “笙歌宛转。台上吴王宴”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“宛转”,形容声音抑扬动听;“吴王”,这里可泛指古代的君王。
- 句意:笙箫歌声悠扬动听,在高台上吴王正在举行宴会。
- “宫女如花倚春殿。舞绽缕金衣线”:
- 字词:“如花”,形容宫女容貌美丽;“倚”,倚靠;“绽”,裂开。
- 句意:宫女们像花朵一样倚靠在春日的宫殿里,她们翩翩起舞,以至于缕金的衣线都被舞得绽开了。
- “酒阑画烛低迷”:
- 字词:“酒阑”,酒筵将尽;“低迷”,昏暗、模糊。
- 句意:酒宴接近尾声,画烛的光芒也变得昏暗。
- “彩鸳惊起双栖”:
- 字词:“彩鸳”,彩色的鸳鸯,常象征情侣;“双栖”,雌雄共栖。
- 句意:原本双栖的彩色鸳鸯被惊起。
- “月底三千绣户,云间十二琼梯”:
- 字词:“三千绣户”,形容宫殿房屋众多;“绣户”,华丽的居室;“十二琼梯”,指高耸入云的华美楼梯。
- 句意:月光下有众多华丽的房屋,云雾间有高耸的华美楼梯。
现代译文
笙箫歌声悠扬婉转,
高台上吴王正在设宴。
宫女们如鲜花般倚靠在春殿,
翩翩起舞,缕金衣线都被舞绽。
酒宴将尽,画烛的光渐渐昏暗,
双栖的彩鸳被惊起飞散。
月光下有无数华丽的房屋,
云雾间高耸着华美的台阶。
创作背景
晏几道是北宋著名词人,他出身贵族,却一生仕途不顺,家道中落。这首词虽以吴王宴为题材,实际是借古喻今。晏几道可能是通过描绘古代君王奢华的宴乐场景,来抒发自己对往昔繁华生活的怀念,以及对人生无常、世事变迁的感慨。创作时间难以确切考证,但应是其在经历人生起伏后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:表面上写吴王的宴乐场景,实则影射现实,表达对富贵无常的感慨,也可能是对当时社会一些现象的隐晦批判。
- 动静结合:“笙歌宛转”“舞绽缕金衣线”描绘了宴会上热闹的动态场景,而“月底三千绣户,云间十二琼梯”则展现出宫殿在月光下的静态之美,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽精美,如“宫女如花”“缕金衣线”“三千绣户”“十二琼梯”等词汇,营造出一种奢华的氛围,展现了晏几道高超的语言表现力。
- 意境营造:通过对宴乐场景和宫殿环境的描写,营造出一种繁华却又虚幻的意境。酒宴的热闹与最后彩鸳惊起、画烛低迷形成对比,暗示了繁华的短暂和无常,让读者感受到一种深深的怅惘之情。