清平乐・幺弦写意

· 晏几道

幺弦写意。
意密弦声碎。
书得凤笺无限事。
犹恨春心难寄。
卧听疏雨梧桐。
雨余淡月朦胧。
一夜梦魂何处,那回杨叶楼中。

简要说明

这首词主要抒发了词人对心中之人的思念之情。通过描写弹弦表意、写信难寄情,以及雨夜梦境等情景,细腻地展现出词人内心深处难以排遣的相思之苦。

逐句注释

  • “幺弦写意。意密弦声碎”:
    • 字词:“幺弦”,指琵琶第四弦,声音细碎,这里泛指琴弦;“意密”,情意细密;“碎”,形容弦声急促。
    • 句意:用琴弦来抒发心意,心中情意细密,弦声也随之急促起来。
  • “书得凤笺无限事。犹恨春心难寄”:
    • 字词:“凤笺”,精美的纸张,常用来写信;“春心”,这里指男女爱慕之情。
    • 句意:在精美的信纸上写下了无限的心事,可还是遗憾这爱慕之情难以寄达对方。
  • “卧听疏雨梧桐。雨余淡月朦胧”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“雨余”,雨后。
    • 句意:躺在床上听着稀疏的雨打在梧桐叶上的声音,雨后淡淡的月光显得朦胧不清。
  • “一夜梦魂何处,那回杨叶楼中”:
    • 字词:“梦魂”,指梦中的魂魄,代指梦境;“杨叶楼”,可能是与词人思念之人有关的地方。
    • 句意:一整夜做梦,梦魂到了哪里呢?原来是又回到了那一次去过的杨叶楼中。

现代译文

用琴弦抒发心意,
情意细密弦声也急促。
在精美的信纸上写下无限心事,
可还是遗憾这爱慕之情难以寄达。
躺在床上听着稀疏的雨打梧桐,
雨后淡淡的月光朦胧不清。
一整夜做梦,梦魂到了哪里?
原来是又回到了那一次的杨叶楼中。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身名门,却一生仕途不顺,生活坎坷。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的情感基调来看,应是他在经历了人生的起伏、情感的波折后所作。可能是他对某位女子有着深深的眷恋,却因种种原因无法相聚,从而借词抒发内心的相思与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声传情:开篇“幺弦写意。意密弦声碎”,通过描写弦声的急促,将词人内心的细密情意生动地传达出来,以声音来烘托情感,使情感更加具体可感。
    • 虚实结合:上阕写弹弦、写信等现实情景,下阕则由实入虚,写雨夜卧听、梦境等内容。现实中的思念与梦中的相会相互交织,虚实相生,增强了词的艺术感染力,更深刻地表现出词人的相思之苦。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“意密弦声碎”“雨余淡月朦胧”等词句,用简洁的文字勾勒出了生动的画面和细腻的情感。同时,用词精准,“碎”“朦胧”等词准确地描绘出了弦声和月色的特点,也烘托出了词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出了一种清幽、孤寂、惆怅的意境。疏雨梧桐、淡月朦胧的景象,与词人的相思之情相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到了词人内心的孤独与痛苦。结尾“那回杨叶楼中”,将梦境中的场景点明,进一步强化了这种相思的意境,让人回味无穷。