清平乐・西池烟草

· 晏几道

西池烟草。
恨不寻芳早。
满路落花红不扫。
春色渐随人老。
远山眉黛娇长。
清歌细逐霞觞。
正在十洲残梦,水心宫殿斜阳。

简要说明

这首词描绘了词人在西池的所见所感。上阕写西池烟草、满路落花之景,表达了词人悔恨未能早赏春色的遗憾以及春色渐逝、人亦老去的感慨;下阕追忆美人眉黛、清歌伴酒的美好场景,最后以残梦、斜阳之景收束,营造出一种迷离、伤感的氛围,抒发了词人对往昔美好时光的怀念和对时光流逝的无奈。

逐句注释

  • “西池烟草。恨不寻芳早”:
    • 字词:“西池”,泛指西边的池塘;“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“寻芳”,寻觅花草,这里指欣赏春光。
    • 句意:西池边烟雾笼罩着草丛,后悔没有早点来欣赏这美好的春光。
  • “满路落花红不扫。春色渐随人老”:
    • 字词:“红”,指代落花。
    • 句意:满路上都是落花,也没有人清扫,春天的景色渐渐随着人的老去而消逝。
  • “远山眉黛娇长”:
    • 字词:“远山眉黛”,古代女子将眉毛画得像远山一样细长而秀丽,这里指美人的眉毛;“娇长”,娇美修长。
    • 句意:美人的眉毛像远山一样娇美修长。
  • “清歌细逐霞觞”:
    • 字词:“清歌”,清脆悦耳的歌声;“逐”,伴随;“霞觞”,盛满美酒的酒杯。
    • 句意:清脆的歌声细细地伴随着美酒。
  • “正在十洲残梦,水心宫殿斜阳”:
    • 字词:“十洲”,古代神话中仙人居住的地方,这里指美好的梦境;“残梦”,快要结束的梦;“水心宫殿”,建在水中的宫殿。
    • 句意:正沉浸在美好的残梦之中,却看到水心宫殿沐浴在斜阳之下。

现代译文

西池边烟雾笼罩着草丛,
后悔没能早点来赏这春光。
满路上落花缤纷无人清扫,
春天的景色渐渐随我老去。
美人的眉毛如远山般娇美修长,
清脆的歌声伴着美酒流淌。
正沉醉在美好的残梦之中,
却见水心宫殿沐浴着斜阳。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,出身富贵,却一生仕途不顺,家道中落。这首词具体创作时间不详,但结合他的人生经历来看,应是他在经历了人生的起伏后所作。他或许在西池游玩时,看到春色渐逝,由此联想到自己的人生,回忆起往昔的富贵生活和美好时光,从而抒发了对过去的怀念和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写西池烟草、满路落花等衰败之景,抒发了词人悔恨、伤感的情绪;下阕以水心宫殿斜阳的残景,烘托出词人的失落和无奈,将情感融入到景色的描写之中。
    • 虚实结合:词中既有对眼前西池景色的实写,如“西池烟草”“满路落花”等;又有对往昔美好场景的虚写,如“远山眉黛娇长,清歌细逐霞觞”,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美,富有表现力。如“远山眉黛娇长”一句,生动地描绘出美人眉毛的娇美;“清歌细逐霞觞”,“细逐”二字将歌声与美酒的相伴写得细腻入微,使读者能够感受到那种温馨美好的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种迷离、伤感的意境。从西池的春色渐逝,到美人的美好回忆,再到残梦与斜阳的场景,将读者带入了一个充满遗憾和无奈的世界,让人感受到词人对时光流逝和人生变迁的深刻感触。