清平乐・波纹碧皱

· 晏几道

波纹碧皱。
曲水清明后。
折得疏梅香满袖。
暗喜春红依旧。
归来紫陌东头。
金钗换酒消愁。
柳影深深细路,花梢小小层楼。

简要说明

这首词描绘了晏几道在清明后游春的经历,先写折梅的暗喜,后写归来后的消愁之举,通过对游春途中及归来所见景色的描写,展现了他复杂的情感,既有对美好春色依旧的欣喜,又有难以言说的愁绪。

逐句注释

  • “波纹碧皱。曲水清明后”:
    • 字词:“碧皱”,形容碧绿的水面泛起波纹;“曲水”,曲折迂回的水流。
    • 句意:清明过后,曲折的水面上泛起碧绿的波纹。
  • “折得疏梅香满袖。暗喜春红依旧”:
    • 字词:“疏梅”,稀疏的梅花;“春红”,春天的花朵。
    • 句意:折下几枝稀疏的梅花,衣袖间满是花香,暗自欣喜春天的花朵依旧盛开。
  • “归来紫陌东头。金钗换酒消愁”:
    • 字词:“紫陌”,指京城郊野的道路;“金钗换酒”,用金钗去换酒喝,体现出一种豪放的行为。
    • 句意:游玩归来走到京城郊野道路的东头,用金钗换酒来消解心中的忧愁。
  • “柳影深深细路,花梢小小层楼”:
    • 字词:“柳影深深”,形容柳树的影子浓密;“花梢”,花枝的顶端。
    • 句意:柳树的影子在幽深的小路上,花枝梢头掩映着一座小小的层楼。

现代译文

清明过后,曲折的水面泛起碧绿的波纹。
折下几枝稀疏的梅花,衣袖满是清香。
暗自欣喜春天的花朵依旧灿烂开放。
游玩归来走到京城郊野道路的东头,
用金钗换酒来消除心中的忧愁。
柳树的影子在幽深的小路上摇曳,
花枝梢头掩映着一座小小的层楼。

创作背景

晏几道是北宋词人,他出身贵族,却命运坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能创作于他生活不如意之时。晏几道虽有贵族出身的经历,但家道中落,仕途不顺,饱经人生的沧桑。清明过后的游春经历,引发了他内心复杂的情感,既有对美好春色的眷恋,又有对自身境遇的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的开篇描绘清明后的水波纹、折梅等春日之景,表达了词人对春天美景依旧的欣喜;后文“柳影深深细路,花梢小小层楼”,看似写景,实则蕴含着词人内心的孤寂与哀愁,借景传达出复杂的情感。
    • 情感转折:上阕先写折梅的暗喜,下阕则转为“金钗换酒消愁”,情感从欣喜陡然转变为忧愁,形成鲜明的对比,更突出了词人内心的矛盾与痛苦。
  • 语言特色:语言清新自然,如“波纹碧皱”“疏梅香满袖”等描写,用词简洁却生动形象,将春日的景色和词人的情感细腻地展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带哀愁的意境。春日的美景与词人的愁绪相互交织,如柳影、花梢、层楼等意象组合在一起,勾勒出一幅幽静却又透着孤寂的画面,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。