南乡子・新月又如眉

· 晏几道

新月又如眉。
长笛谁教月下吹。
楼倚暮云初见雁,南飞。
漫道行人雁后归。
意欲梦佳期。
梦里关山路不知。
却待短书来破恨,应迟。
还是凉生玉枕时。

简要说明

这首词围绕思念之情展开,通过描写新月、长笛、暮云、归雁等景象,表达了词人对行人的思念与盼归之情。上阕借景抒情,展现出等待的惆怅;下阕写梦境与盼信,体现出思念的深沉与无奈。

逐句注释

  • “新月又如眉”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“如眉”,形容新月像人的眉毛。
    • 句意:弯弯的新月又像美人的眉毛了。
  • “长笛谁教月下吹”:
    • 字词:“教”,让,使得。
    • 句意:是谁让长笛在月下吹响呢。
  • “楼倚暮云初见雁,南飞”:
    • 字词:“倚”,靠着;“暮云”,傍晚的云。
    • 句意:倚靠在楼上,在傍晚的云霭中初次见到大雁向南飞去。
  • “漫道行人雁后归”:
    • 字词:“漫道”,空说,别说。
    • 句意:别说远行的人会在大雁之后归来。
  • “意欲梦佳期”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会,这里指与行人相聚的日子。
    • 句意:想要在梦里与行人有个美好的相聚。
  • “梦里关山路不知”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘和山川,这里指行人所去的路途。
    • 句意:在梦里却不知道通往行人所在地方的关山路途。
  • “却待短书来破恨,应迟”:
    • 字词:“短书”,简短的书信;“破恨”,消解愁恨。
    • 句意:只能期待简短的书信来消解心中的愁恨,可这书信应该会来得很迟。
  • “还是凉生玉枕时”:
    • 字词:“玉枕”,精美的枕头;“凉生玉枕”,指枕头发凉,暗示夜深人静,孤独寂寞。
    • 句意:还是到了枕头发凉的夜深时刻。

现代译文

弯弯的新月又像美人的眉了,
是谁让长笛在月下吹响?
我倚靠在楼上,在暮云中初见大雁南飞。
别说远行的人会在大雁之后归来。
我想要在梦里与他有个美好的相聚,
可梦里却不知那关山路途。
只能盼着他的书信来消解愁恨,
可这书信应该会来得很迟。
还是到了枕头发凉的夜深时分。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,出身富贵却一生仕途不顺,生活落魄。他的词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人思念远行之人所作,或许是对往昔恋情的追忆与对恋人的期盼,也可能与他自身的身世遭遇相关,借思念之情抒发内心的孤寂与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕中“新月又如眉”“楼倚暮云初见雁,南飞”等句,通过描绘新月、暮云、归雁等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人的思念之情。
    • 虚实结合:下阕“意欲梦佳期”是虚写,表达词人渴望与行人相聚的愿望;“梦里关山路不知”则进一步虚化梦境,突出相聚的艰难;“却待短书来破恨,应迟”回到现实,实写等待书信的无奈,虚实相生,深化了思念的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“新月又如眉”,用“如眉”生动地描绘出新月的形状,富有美感;“凉生玉枕”,一个“凉”字,既写出了身体的感受,又烘托出内心的凄凉。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂、惆怅的意境。从月下的长笛到南飞的大雁,从梦里的关山路到凉生的玉枕,词人将自己的思念之情融入到这些景象之中,让读者感受到他内心深处的孤独与无奈,仿佛置身于一个充满愁绪的世界里。