这首词描绘了词人春日与一位女子的邂逅,上阕写相遇场景,展现女子的动人笑靥;下阕写分别后的感受,表达出词人对这段相遇的难以忘怀以及无人可倾诉的孤独,抒发了对该女子的眷恋之情。
南乡子・小蕊受春风
小蕊受春风。
日日宫花花树中。
恰向柳绵撩乱处,相逢。
笑靥旁边心字浓。
归路草茸茸。
家在秦楼更近东。
醒去醉来无限事,谁同。
说著西池满面红。
日日宫花花树中。
恰向柳绵撩乱处,相逢。
笑靥旁边心字浓。
归路草茸茸。
家在秦楼更近东。
醒去醉来无限事,谁同。
说著西池满面红。
简要说明
逐句注释
- “小蕊受春风。日日宫花花树中”:
- 字词:“小蕊”,这里代指年轻女子;“宫花”,宫廷中所种之花,象征娇艳。
- 句意:年轻的女子如同小花在春风中绽放,她每天都身处繁花似锦的花丛中。
- “恰向柳绵撩乱处,相逢”:
- 字词:“柳绵”,柳絮;“撩乱”,纷乱。
- 句意:恰好是在柳絮纷飞、杂乱无章的地方,两人相遇了。
- “笑靥旁边心字浓”:
- 字词:“笑靥”,笑脸的酒窝;“心字”,一说指女子衣领所绣的心形图案,也可理解为女子内心的情感。
- 句意:女子笑脸上的酒窝旁似乎透着浓浓的情意。
- “归路草茸茸。家在秦楼更近东”:
- 字词:“草茸茸”,形容草柔软细密;“秦楼”,原指秦穆公为其女弄玉所建之楼,后泛指美人居住之处。
- 句意:回去的路上青草柔软细密,女子说她的家在美人居住的楼阁更东边。
- “醒去醉来无限事,谁同”:
- 字词:“醒去醉来”,指无论清醒还是沉醉。
- 句意:无论清醒还是沉醉,心中都有无数的事情,可又能和谁一同分享呢。
- “说著西池满面红”:
- 字词:“西池”,可能是两人相遇或游玩的地方。
- 句意:一说起在西池的那段经历,女子就满脸泛红。
现代译文
年轻女子如春日小花受春风吹拂,
每天都处在艳丽的花丛之中。
恰好是在柳絮纷飞杂乱的地方,
我们两人不期而遇。
她笑脸上的酒窝旁似含着深情。
回去的路上青草柔软细密,
她说她家在美人楼的更东边。
无论清醒沉醉心中都有许多事,
可又能和谁一起诉说呢。
一说起西池的那段过往她就脸红。
创作背景
晏几道是北宋词人,出身贵族,却一生仕途不顺,家道中落。他的词多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但大致反映了他在生活中与女子的一次邂逅经历。他常在歌筵酒席间与女子交往,此词或许就是某次相遇后有感而发,借词来表达自己对相遇女子的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:上阕“柳绵撩乱处”的景色描写,既点明了相遇的时节与环境,又以柳絮的纷乱烘托出词人内心的悸动与欣喜。下阕“归路草茸茸”描绘了归路的景色,渲染出一种宁静又略带惆怅的氛围,衬托出词人分别后的落寞。
- 细节描写:“笑靥旁边心字浓”通过对女子笑靥的细致刻画,生动地展现出女子的娇羞与深情,给人以深刻的印象。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失典雅。如“小蕊”“柳绵”“草茸茸”等词汇,形象地描绘出春日的景象与女子的娇美,使整首词充满了诗意。
- 意境营造:全词营造出一种浪漫而略带忧伤的意境。从相遇时的美好场景到分别后的孤独寂寞,将词人的情感融入到春日的景色与与女子的交往细节之中,让读者能深刻感受到词人对这段相遇的珍视与留恋。