南乡子・渌水带青潮

· 晏几道

渌水带青潮。
水上朱阑小渡桥。
桥上女儿双笑靥,妖娆。
倚著阑干弄柳条。
月夜落花朝。
减字偷声按玉箫。
柳外行人回首处,迢迢。
若比银河路更遥。

简要说明

这首词描绘了一位在渡桥上的妖娆女子形象,通过描写女子的神态动作以及周边环境,营造出一种美好却又带有一丝怅惘的氛围,最后以柳外行人回首感慨距离之遥,表达出一种可望而不可即的情感。

逐句注释

  • “渌水带青潮”:
    • 字词:“渌水”,清澈的水;“青潮”,指清澈的潮水。
    • 句意:清澈的水流带着青色的潮水涌动。
  • “水上朱阑小渡桥”:
    • 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“渡桥”,供人渡河的桥。
    • 句意:水面上有一座带有红色栏杆的小渡桥。
  • “桥上女儿双笑靥,妖娆”:
    • 字词:“笑靥”,酒窝,这里指女子甜美的笑容;“妖娆”,娇艳美好。
    • 句意:桥上的女子有着甜美的笑容,模样十分娇艳动人。
  • “倚著阑干弄柳条”:
    • 字词:“倚”,靠着;“弄”,把玩。
    • 句意:女子倚靠在栏杆上把玩着柳条。
  • “月夜落花朝”:
    • 字词:此句描绘了两种不同的情境,“月夜”指有月亮的夜晚,“落花朝”指落花缤纷的早晨。
    • 句意:无论是有月的夜晚还是落花的早晨。
  • “减字偷声按玉箫”:
    • 字词:“减字偷声”,是词乐家对于曲调的一种处理方式,使曲调变得更加婉约;“按玉箫”,吹奏玉箫。
    • 句意:吹奏玉箫时运用减字偷声的技法。
  • “柳外行人回首处,迢迢”:
    • 字词:“迢迢”,形容距离遥远。
    • 句意:柳树外面的行人回首望去,感觉距离十分遥远。
  • “若比银河路更遥”:
    • 字词:“银河”,神话中牛郎织女相隔的天河。
    • 句意:如果和牛郎织女隔着的银河相比,这距离还要遥远。

现代译文

清澈的绿水带着青色的潮水涌动,
水面上有一座带红色栏杆的小渡桥。
桥上的女子笑容甜美,模样娇艳,
倚靠在栏杆上把玩着柳条。
无论是月夜还是落花的早晨,
她吹奏玉箫时运用着减字偷声的技法。
柳树外面的行人回首望去,
感觉距离是那么的遥远。
这距离如果和银河相比,
还要更加的遥远啊。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身贵族,但一生仕途不顺,家道中落。他的词作多写爱情、相思等情感。这首词具体创作时间难以确定,但大致反映了他在经历人生起伏后对美好情感的向往与感慨。词中所描绘的女子形象或许是他想象中美好爱情的化身,而那种可望不可即的距离感,也可能寄托了他在现实生活中求而不得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“渌水带青潮”是动态的水的描写,而“桥上女儿双笑靥,妖娆。倚著阑干弄柳条”则是静态的人物刻画,动静结合,使画面更加生动。下阕中“减字偷声按玉箫”是动态的吹奏动作,与“柳外行人回首处,迢迢”的静态回首形成对比,增强了画面感和情感的表达。
    • 对比衬托:结尾处将行人与女子的距离和牛郎织女的银河距离作对比,突出了那种可望不可即的遥远感,更加强化了情感的深沉与无奈。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“双笑靥,妖娆”“月夜落花朝”等词句,生动地描绘出女子的美貌和环境的清幽,富有诗意。同时,用词精准,“带”“弄”“按”等动词的运用,使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、美好的意境。通过对绿水、渡桥、女子、柳外行人等意象的描写,构建出一个富有诗意的场景。既有女子的娇美动人,又有行人的怅惘感慨,将美好与无奈融合在一起,给人以无尽的遐想。