生查子・轻匀两脸花

· 晏几道

轻匀两脸花,淡扫双眉柳。
会写锦笺时,学弄朱弦后。
今春玉钏宽,昨夜罗裙皱。
无计奈情何,且醉金杯酒。

简要说明

这首词描绘了一位女子的娇美容颜和多才多艺,而后展现她因情而消瘦的状态,最后表达出她面对情感无可奈何,只能借酒消愁的愁绪。

逐句注释

  • “轻匀两脸花,淡扫双眉柳”:
    • 字词:“匀”,涂抹均匀;“两脸花”,形容女子脸颊像花一样娇艳;“淡扫”,轻轻地描画;“双眉柳”,把女子的眉毛比作柳叶。
    • 句意:女子轻轻地在脸颊上涂抹脂粉,使脸颊如同花朵般娇艳,又淡淡地描画了像柳叶一样的眉毛。
  • “会写锦笺时,学弄朱弦后”:
    • 字词:“锦笺”,精美的纸张,这里指写情书;“朱弦”,红色的琴弦,代指乐器。
    • 句意:女子既会在精美的纸上书写情思,又学习弹奏乐器。
  • “今春玉钏宽,昨夜罗裙皱”:
    • 字词:“玉钏”,玉制的手镯;“罗裙”,丝绸做的裙子。
    • 句意:今年春天戴的玉手镯显得宽松了,昨晚穿的罗裙也起了褶皱。
  • “无计奈情何,且醉金杯酒”:
    • 字词:“无计奈情何”,没有办法对付这份情感;“金杯酒”,用金杯盛的酒。
    • 句意:没有办法排解这份情思,姑且用金杯中的美酒来沉醉自己。

现代译文

她轻轻地在脸颊上匀抹脂粉,
使双颊如同鲜花般娇艳动人。
又淡淡地描画柳叶般的双眉,
显得那样的温柔而又妩媚。
她既能在锦笺上书写情思,
又学得了弹奏琴弦的技艺。
可今年春天玉镯显得宽松,
昨夜的罗裙也已泛起褶皱。
实在没办法排解这份深情,
只能暂且沉醉于金杯美酒。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,其生活后期家道中落。他的词多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但结合他的整体创作风格和题材来看,可能是他在经历人生起伏后,回忆或想象女子的情感遭遇而创作。晏几道善于刻画女子的情感世界,此词便是通过描绘一位女子的形象和情感,来表达爱情带来的困扰与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:词的前四句极力描绘女子的美貌和多才多艺,展现出她的美好形象,而后四句则描写她因情而憔悴的状态,前后形成鲜明对比,更突出了情感对她的折磨。
    • 侧面烘托:通过“今春玉钏宽,昨夜罗裙皱”侧面烘托出女子因相思而消瘦的状态,比直接描写她的痛苦更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“轻匀”“淡扫”“会写”“学弄”等词语生动地刻画了女子的形象和活动,使读者能够清晰地感受到女子的美丽与才情。
  • 意境营造:整首词营造出一种忧愁、无奈的意境。女子美好的形象与她因情而憔悴的状态相互交织,再加上“无计奈情何,且醉金杯酒”的结尾,将女子在情感面前的无力感和借酒消愁的愁绪表现得淋漓尽致,让读者能深刻体会到她内心的痛苦。