这首词写词人在酒席前见到歌女玉箫,被她的歌声所陶醉,归来后仍余情未了,在春夜中魂牵梦绕,梦中又与她相见,表达了词人对玉箫的深深思念和爱慕之情。
鹧鸪天・小令尊前见玉箫
小令尊前见玉箫。
银灯一曲太妖娆。
歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。
春悄悄,夜迢迢。
碧云天共楚宫遥。
梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。
银灯一曲太妖娆。
歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。
春悄悄,夜迢迢。
碧云天共楚宫遥。
梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。
简要说明
逐句注释
- “小令尊前见玉箫”:
- 字词:“小令”,短的词调;“尊前”,酒席前;“玉箫”,歌女名。
- 句意:在酒席前听着小曲见到了玉箫。
- “银灯一曲太妖娆”:
- 字词:“银灯”,明亮的灯;“妖娆”,娇艳妩媚。
- 句意:在银灯的映照下她唱了一曲,姿态十分娇艳妩媚。
- “歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消”:
- 字词:“恨”,遗憾。
- 句意:在她的歌声中沉醉倒下,谁会感到遗憾呢,唱完歌回来酒意还未消散。
- “春悄悄,夜迢迢”:
- 字词:“悄悄”,寂静;“迢迢”,漫长。
- 句意:春天的夜晚寂静无声,夜显得格外漫长。
- “碧云天共楚宫遥”:
- 字词:“碧云天”,湛蓝的天空;“楚宫”,这里借指玉箫所在之处。
- 句意:湛蓝的天空和玉箫所在的地方一样遥远。
- “梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥”:
- 字词:“梦魂”,梦中的魂魄;“拘检”,拘束;“谢桥”,相传是谢娘家的桥,这里代指与玉箫相会之处。
- 句意:梦中的魂魄习惯了不受拘束,又踏着杨花走过谢桥去与她相见。
现代译文
在酒席前听着小曲见到了玉箫,
银灯之下她唱了一曲,姿态娇艳妩媚。
在她的歌声中沉醉倒下,谁会有遗憾,
唱完歌回来,酒意还在心中缠绕。
春天的夜晚寂静无声,显得格外漫长,
湛蓝的天空和她所在的地方一样遥远。
梦中的魂魄习惯了自由自在,
又踏着杨花走过谢桥去与她相见。
创作背景
晏几道是北宋著名词人,出身富贵之家,但后来家道中落。他一生仕途不顺,常流连于歌楼酒馆。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是他在与歌女玉箫有过一面之缘后,对其产生了深深的思念而作。他通过回忆当时的情景和描绘自己在春夜中的相思之苦,抒发了内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写在酒席前见到玉箫听歌沉醉的情景,下阕则由实入虚,先描绘春夜的寂静和思念之遥,后写梦中与玉箫相见,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:“春悄悄,夜迢迢。碧云天共楚宫遥”,通过描写春夜的寂静、漫长以及遥远的天空,抒发了词人对玉箫的思念之情,景中含情。
- 语言特色:语言自然流畅,生动地刻画了歌女的形象和词人的情感。如“太妖娆”准确地描绘出玉箫的娇艳妩媚;“梦魂惯得无拘检”等语句通俗易懂却又韵味十足。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、迷离的意境。春夜的寂静、梦中的杨花和谢桥,都给人一种虚幻而美好的感觉,将词人的相思之情融入其中,使读者能深刻感受到他内心的情感波动。特别是“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥”一句,以浪漫的梦境进一步深化了词人的相思之苦,成为千古名句。