鹧鸪天・题破香笺小砑红

· 晏几道

题破香笺小砑红。
诗篇多寄旧相逢。
西楼酒面垂垂雪,南苑春衫细细风。
花不尽,柳无穷。
别来欢事少人同。
凭谁问取归云信,今在巫山第几峰。

简要说明

这首词以题写香笺寄诗为引,回忆往昔与旧人相逢的美好时光,如西楼饮酒、南苑赏春等场景。抒发了别后欢事不再、无人共赏的孤寂之情,最后以询问归云旧人所在作结,饱含着对旧人的思念与牵挂。

逐句注释

  • “题破香笺小砑红”:
    • 字词:“香笺”,散发香气的精致纸张;“小砑红”,一种经过砑光处理的红色笺纸。
    • 句意:在那小小的砑光红香笺上写满了诗句。
  • “诗篇多寄旧相逢”:
    • 字词:“旧相逢”,指旧日相逢的人。
    • 句意:这些诗篇大多是寄给旧日相逢之人的。
  • “西楼酒面垂垂雪,南苑春衫细细风”:
    • 字词:“垂垂雪”,形容两鬓白发纷纷飘落,这里指醉酒后面色泛白如落雪;“细细风”,轻柔的微风。
    • 句意:在西楼饮酒,酒意上涌,面色泛白如落雪;在南苑穿着春衫,感受着轻柔的微风。
  • “花不尽,柳无穷”:
    • 字词:花和柳象征美好事物。
    • 句意:花常开不败,柳绵延不绝。
  • “别来欢事少人同”:
    • 字词:“欢事”,欢乐的事情。
    • 句意:分别以来,欢乐的事情很少有人能一同分享。
  • “凭谁问取归云信,今在巫山第几峰”:
    • 字词:“凭谁”,依靠谁;“归云”,这里喻指旧人;“巫山”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,暗指旧人。
    • 句意:依靠谁去打听那如归云般的旧人的消息呢,如今她又在巫山的第几座峰上呢。

现代译文

在小小的砑光红香笺上题满诗句,
这些诗篇大多寄给旧日相逢的人。
曾在西楼饮酒,酒意上头面色似雪,
也曾在南苑穿着春衫,享受轻柔微风。
花开不败,柳丝绵绵,
分别后欢乐之事少有人与我同享。
依靠谁去打听那旧人的消息呢,
如今她如同巫山神女,不知在哪座峰上。

创作背景

晏几道出身富贵,是晏殊之子,但后来家道中落。他一生磊落不羁,对爱情执着且深情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他与旧日相好分别后所作。他可能经历了与佳人的离别,心中满是思念与惆怅,于是写下此词以寄托情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“西楼酒面垂垂雪,南苑春衫细细风”是对往昔相聚欢乐场景的回忆,属于虚写;而眼前题写香笺寄诗则是实写。虚实结合,将过去的美好与现在的孤寂形成鲜明对比,更突出了词人的相思之苦。
    • 用典:“今在巫山第几峰”运用了巫山神女的典故,增添了诗词的浪漫色彩和文化内涵,委婉地表达了词人对旧人的思念和牵挂,暗示旧人如同神女般难以寻觅。
  • 语言特色:语言优美典雅,“垂垂雪”“细细风”等描写细腻生动,富有画面感。同时,用词精准,如“题破”“花不尽,柳无穷”等,简洁却有力地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又感伤的意境。前半阕回忆往昔的欢乐场景,画面温馨浪漫;后半阕笔锋一转,回到现实,花柳虽美,但欢事不再,无人共赏,再加上对旧人踪迹的询问,更增添了一种空灵、惆怅的氛围,使读者能深刻感受到词人的孤独与思念。