这首词是晏几道的代表作之一,主题围绕着与一位女子的重逢。词中追忆了往昔与女子相聚时的欢乐场景,抒发了分别后的刻骨思念,以及重逢时既惊喜又怀疑的复杂情感。
鹧鸪天・彩袖殷勤捧玉钟
彩袖殷勤捧玉钟。
当年拼却醉颜红。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风。
从别后,忆相逢。
几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
当年拼却醉颜红。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风。
从别后,忆相逢。
几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
简要说明
逐句注释
- “彩袖殷勤捧玉钟”:
- 字词:“彩袖”,代指穿着彩衣的女子;“殷勤”,热情周到;“玉钟”,玉制的酒杯。
- 句意:穿着彩衣的女子热情周到地捧着玉杯劝酒。
- “当年拼却醉颜红”:
- 字词:“拼却”,甘愿、不顾惜;“醉颜红”,因醉酒而脸红。
- 句意:当年甘愿一醉,喝得满脸通红。
- “舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风”:
- 字词:“舞低”,舞到月亮低沉;“歌尽”,唱到歌声停歇;“桃花扇影风”,拿着绘有桃花的扇子舞动时带起的风。
- 句意:纵情跳舞,直到高楼中月亮西沉;尽情唱歌,直到绘有桃花的扇子因舞动而带起的风也停歇了。
- “从别后,忆相逢”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:自从分别以后,就一直回忆着当初的相逢。
- “几回魂梦与君同”:
- 字词:“几回”,多少次;“魂梦”,在梦中;“与君同”,和你在一起。
- 句意:多少次在梦中与你相聚。
- “今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中”:
- 字词:“剩把”,尽把、只把;“银釭”,银质的灯台;“犹恐”,还担心。
- 句意:今晚只把银灯高照,还担心这次相逢是在梦中。
现代译文
当年,身着彩衣的女子热情地捧着玉杯为我劝酒,
我甘愿一醉,喝得满脸通红。
我们尽情地跳舞,直到高楼中月亮渐渐西沉;
我们纵情地歌唱,直到绘有桃花的扇子不再生风。
自从分别之后,我常常回忆起我们相逢的情景。
多少次在梦中与你欢聚重逢。
今晚重逢,我只是不停地把银灯高照,
还担心这相逢是在虚幻的梦中。
创作背景
晏几道出身富贵,为晏殊第七子。但后来家道中落,生活陷入困境。他与莲、鸿、苹、云等几位歌女交往密切,这首词可能是他与其中一位女子重逢之作。晏几道的词多写爱情与身世之感,此词创作于其人生经历起伏之后,词中情感既有对往日欢情的怀念,也包含了历经沧桑后的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕回忆当年相聚时的欢乐场景,如“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风”,是虚写;下阕回到现实,写今宵的重逢,如“今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中”,是实写。虚实相生,将过去与现在的情感交织在一起,增强了词的艺术感染力。
- 对比:词中通过当年的欢乐与别后的思念、今宵重逢时的惊喜与怀疑形成对比。当年的尽情欢乐凸显了分别后思念的痛苦,而今宵的重逢又因怀疑是梦而增添了几分虚幻与不确定,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言华丽精美,如“彩袖”“玉钟”“桃花扇影”等词汇,营造出一种绮丽的氛围。同时,用词又自然流畅,情感真挚,没有刻意雕琢之感。
- 意境营造:整首词营造出一种如梦如幻的意境。上阕描绘的欢乐场景如同梦境一般美好,下阕重逢时的怀疑又增添了梦境般的虚幻感。这种意境与词中所表达的对爱情的执着和对人生无常的感慨相契合,使读者仿佛身临其境,感受到词人复杂的情感世界。