临江仙・梦后楼台高锁

· 晏几道

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时。
落花人独立,微雨燕双飞。
记得小苹初见,两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思。
当时明月在,曾照彩云归。

简要说明

这首词是晏几道的经典之作,主题围绕着对往昔恋情的追忆与怀恋。词中通过描写梦醒、酒醒后的孤独寂寞之景,引出去年的春愁别恨,接着回忆与歌女小苹初见时的美好场景,最后以景结情,抒发了物是人非、旧情难再的惆怅之情。

逐句注释

  • “梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂”:
    • 字词:“高锁”,紧闭;“低垂”,形容帘幕因无人动而自然下垂。
    • 句意:梦醒之后,看到楼台门户紧闭;酒醒之时,只见帘幕低低地垂着。
  • “去年春恨却来时”:
    • 字词:“春恨”,因春天景色引发的怅惘之情;“却来”,又来。
    • 句意:去年春天那种怅惘的情思又涌上心头。
  • “落花人独立,微雨燕双飞”:
    • 字词:“独立”,独自站立;“双飞”,燕子成双成对地飞舞。
    • 句意:人独自站在落花飘零的地方,在微微细雨中,燕子成双成对地飞翔。
  • “记得小苹初见,两重心字罗衣”:
    • 字词:“小苹”,晏几道友人沈廉叔、陈君龙家的歌女;“两重心字罗衣”,罗衣上绣有双重心字图案。
    • 句意:还记得初次见到小苹时,她穿着绣有两重心字图案的罗衣。
  • “琵琶弦上说相思”:
    • 字词:“琵琶弦上”,指用琵琶弹奏;“说相思”,表达相思之情。
    • 句意:她用琵琶弹奏出相思的曲调。
  • “当时明月在,曾照彩云归”:
    • 字词:“当时”,指与小苹初见时;“彩云”,以彩云比喻小苹。
    • 句意:当时的明月还高悬空中,它曾照着像彩云般的小苹回去。

现代译文

梦醒后,楼台门户紧紧关闭;酒醒时,帘幕静静地低垂。去年春天的那种惆怅又涌上心头。落花纷纷,我独自伫立,细雨濛濛中,燕子双双飞去。
还记得初次见到小苹,她穿着绣有两重心字的罗衣。她用琵琶弹奏出相思的曲调。当时的明月还高悬在天空,曾经照着她如彩云般归去。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身富贵,但一生仕途不顺,家道中落。这首词具体创作时间不详,可能是他在经历人生变故后所作。他与友人沈廉叔、陈君龙交往密切,两人家中养有莲、鸿、苹、云等歌女,晏几道与她们常有诗词唱和。此词便是他对与歌女小苹交往经历的深情回忆,通过对往事的追思,抒发自己内心的孤独、惆怅与对美好时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“梦后”“酒醒”的现实场景与“去年春恨”的回忆相互交织,下阕回忆初见小苹的情景为虚写,结尾“当时明月在”又回到现实,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:“落花人独立,微雨燕双飞”,以落花、微雨的凄凉之景,衬托出词人的孤独寂寞;“当时明月在,曾照彩云归”,借明月这一永恒的意象,抒发物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“两重心字罗衣”,生动地描绘出小苹服饰的精美;用词细腻含蓄,将词人内心复杂的情感委婉地表达出来,如“春恨”一词,既包含了相思之情,又有对时光流逝的感慨。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、伤感的意境。通过对楼台、帘幕、落花、微雨、明月等意象的描写,勾勒出一幅凄美动人的画面,将词人对往昔恋情的怀念与人生的沧桑之感融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的孤独与惆怅。