满庭芳・榆荚抛钱

· 陈偕

榆荚抛钱,桃英胎子,杨花已送春归。
未成萍叶,水面绿纹肥。
沙暖溪禽行哺,忘机处、雏母相随。
重帘静,铜壶昼歇,声度竹间棋。
人生如意少,乐随春减,恨为情离。
怕牵愁勾怨,渐近金徽。
浮世更相代谢,江头明月,渡口斜晖。
关情处,摩挲钓石,莫遣上苔衣。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,展现了自然的生机与宁静,同时抒发了人生如意之事稀少,欢乐随春而减、怨恨因情而生的感慨,最后表达了对浮世变迁的感触以及对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “榆荚抛钱,桃英胎子,杨花已送春归”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实,形状像钱;“桃英”,桃花;“胎子”,指桃树开始结果。
    • 句意:榆荚像抛出的铜钱,桃花已结成小果,杨花飞舞预示着春天已经过去。
  • “未成萍叶,水面绿纹肥”:
    • 字词:“萍叶”,浮萍的叶子;“绿纹”,指水面泛起的绿色波纹。
    • 句意:浮萍的叶子还未长成,水面上绿色的波纹层层叠叠。
  • “沙暖溪禽行哺,忘机处、雏母相随”:
    • 字词:“溪禽”,溪边的鸟儿;“忘机”,没有机心,指人和鸟兽相处融洽。
    • 句意:沙滩温暖,溪边的鸟儿在给幼鸟喂食,在这毫无机心的地方,母鸟和雏鸟相伴相随。
  • “重帘静,铜壶昼歇,声度竹间棋”:
    • 字词:“重帘”,多层的帘子;“铜壶”,古代计时的器具;“度”,传过。
    • 句意:重重帘子安静地垂着,铜壶在白天停止了计时的声响,只听见从竹林间传来下棋的声音。
  • “人生如意少,乐随春减,恨为情离”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生中如意的事情很少,欢乐随着春天的离去而减少,怨恨因为情感的离别而产生。
  • “怕牵愁勾怨,渐近金徽”:
    • 字词:“金徽”,琴上的音位标志,这里代指琴。
    • 句意:害怕牵动愁绪、勾起怨恨,却不知不觉渐渐靠近了琴。
  • “浮世更相代谢,江头明月,渡口斜晖”:
    • 字词:“浮世”,指人间,世事变幻不定;“更相代谢”,相互更替变化。
    • 句意:人间世事不断更替变化,江头有明月照耀,渡口有夕阳余晖。
  • “关情处,摩挲钓石,莫遣上苔衣”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“苔衣”,青苔。
    • 句意:在令人动情的地方,抚摸着钓鱼的石头,不要让它长满青苔。

现代译文

榆荚像抛出的铜钱般飘落,桃花已结成小小的果实,杨花飞舞送走了春天。浮萍的叶子还没长成,水面上绿色的波纹层层叠叠。沙滩温暖,溪边的鸟儿在给幼鸟喂食,母鸟和雏鸟相伴相随,毫无机心。重重帘子安静地垂着,铜壶在白天停止了计时的声响,只听见从竹林间传来下棋的声音。

人生中如意的事情很少,欢乐随着春天的离去而减少,怨恨因为情感的离别而产生。害怕牵动愁绪、勾起怨恨,却不知不觉渐渐靠近了琴。人间世事不断更替变化,江头明月高悬,渡口洒满夕阳余晖。在这令人动情的地方,抚摸着钓鱼的石头,不要让它长满青苔。

创作背景

陈偕为南宋时期词人,具体生平不详。这首词创作的具体时间难以确考,但从词中所表达的情感来看,应是作者在暮春时节,面对自然的变迁和人生的不如意有感而发。南宋时期社会动荡,人们的生活受到战乱等因素的影响,词人或许也经历了一些情感上的挫折或人生的起伏,从而借景抒情,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了暮春的自然景色,如榆荚、桃英、杨花、溪禽等,通过这些景物的描写,营造出一种宁静而又带有一丝伤感的氛围,为下阕抒发人生感慨做铺垫。下阕则将自然的变迁与人生的起伏相联系,以江头明月、渡口斜晖等景,进一步烘托出词人对浮世变迁的感慨。
    • 对比:“人生如意少,乐随春减,恨为情离”将人生的不如意与春天的离去、情感的离别形成对比,突出了人生的无奈和痛苦。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“榆荚抛钱”将榆荚比作铜钱,形象地描绘出榆荚飘落的情景。同时,用词细腻,如“绿纹肥”中的“肥”字,将水面波纹的层层叠叠、饱满的状态生动地表现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、清幽而又略带伤感的意境。上阕的自然之景宁静祥和,下阕则在这种宁静中融入了词人对人生的思考和感慨,使意境更加深沉。最后“摩挲钓石,莫遣上苔衣”一句,进一步强化了这种情感,表现出词人对某种事物的珍视和对宁静生活的向往。