这首词以“牛儿”为喻,阐述了修行的道理。词中描绘了“牛儿”(象征人心)因贪恋外界的美好而不顾危险、迷失自我,而“牧童”(象征修行者)凭借智慧掌控“牛儿”,经过一番磨练,最终达到心调步稳、人牛不见的境界,表达了对修行至化境的向往。
咄这牛儿,身强力健,几人能解牵骑。
为贪原上,嫩草绿离离。
只管寻芳逐翠,奔驰后、不顾倾危。
争知道,山遥水远,回首到家迟。
牧童,今有智,长绳牢把,短杖高提。
入泥入水,终是不生疲。
直待心调步稳,青松下、孤笛横吹。
当归去,人牛不见,正是月明时。
为贪原上,嫩草绿离离。
只管寻芳逐翠,奔驰后、不顾倾危。
争知道,山遥水远,回首到家迟。
牧童,今有智,长绳牢把,短杖高提。
入泥入水,终是不生疲。
直待心调步稳,青松下、孤笛横吹。
当归去,人牛不见,正是月明时。
简要说明
逐句注释
- “咄这牛儿,身强力健,几人能解牵骑”:
- 字词:“咄”,呵斥声;“解”,懂得。
- 句意:呵斥这头身强力壮的牛儿,有几个人能懂得去牵住它、驾驭它呢。
- “为贪原上,嫩草绿离离”:
- 字词:“离离”,草木茂盛的样子。
- 句意:因为贪恋原野上那一片片嫩绿茂盛的青草。
- “只管寻芳逐翠,奔驰后、不顾倾危”:
- 字词:“寻芳逐翠”,追逐花草,比喻追求美好但易让人迷失的事物;“倾危”,危险。
- 句意:只顾着追逐美好事物,四处奔驰,却不顾及可能面临的危险。
- “争知道,山遥水远,回首到家迟”:
- 字词:“争”,怎;“家”,可理解为修行者的本心、本真。
- 句意:怎么会知道,路途如此遥远,等回首想要回归本心的时候已经太晚了。
- “牧童,今有智,长绳牢把,短杖高提”:
- 字词:“牧童”,象征有智慧的修行者。
- 句意:牧童如今有了智慧,牢牢地握住长绳,高高地提起短杖。
- “入泥入水,终是不生疲”:
- 字词:“入泥入水”,比喻经历艰难困苦。
- 句意:即便陷入泥沼、进入水中,经历艰难困苦,也始终不会感到疲惫。
- “直待心调步稳,青松下、孤笛横吹”:
- 字词:“心调步稳”,指修行者内心平静、行为稳重;“孤笛横吹”,营造出一种闲适、自在的氛围。
- 句意:一直等到内心平静、行为稳重,在青松下悠闲地横着笛子吹奏。
- “当归去,人牛不见,正是月明时”:
- 字词:“人牛不见”,象征修行者达到了人(自我)与牛(欲望、杂念)合一又超越的境界,即去除了分别心;“月明”,象征光明、纯净的境界。
- 句意:应当归去的时候,人(自我)和牛(欲望、杂念)都不见了,此时正是明月皎洁之时。
现代译文
呵斥这头身强力壮的牛儿,
有几个人能懂得去驾驭它呢。
就因为贪恋原野上嫩绿的青草,
只顾追逐美好四处奔跑,
却不管可能面临的危险。
怎么会知道路途如此遥远,
等想回头的时候已经太晚了。
牧童如今有了智慧,
牢牢握住长绳,高高提起短杖。
即便陷入艰难困苦,
也始终不会感到疲惫。
一直等到内心平静、行为稳重,
在青松下悠闲地吹着笛子。
应当归去的时候,
人(自我)和牛(欲望、杂念)都消失不见,
此时正是明月皎洁之时。
创作背景
由于未明确作者及朝代,难以精准确定创作背景。但从词的内容来看,它与佛教禅宗的修行理念密切相关。禅宗强调通过修行去除内心的杂念和欲望,回归本心。这首词以“牧牛”为喻来阐释修行的过程和境界,可能是一位修行者在参禅悟道过程中的感悟之作,旨在向世人传达禅宗修行的方法和目标。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:全词以“牛儿”比喻人的内心、欲望和杂念,“牧童”比喻修行者,形象生动地阐述了修行的道理。这种比喻使抽象的修行概念变得具体可感,易于理解。
- 对比:将“牛儿”的放纵、迷失与“牧童”的智慧、坚定进行对比,突出了修行者通过智慧和毅力掌控内心、达到修行目标的重要性。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“咄这牛儿”“争知道”等表述,使词更贴近大众,易于传播。同时,用词简洁明快,准确地传达出修行的关键和境界。
- 意境营造:通过描绘“青松下、孤笛横吹”“人牛不见,正是月明时”等场景,营造出一种宁静、闲适、空灵的意境,让人感受到修行达到化境后的超脱与自在,使读者在欣赏词的同时,也能对修行的境界产生向往之情。