这首词通过今昔对比,描绘了庭院春天的景色,回忆起往昔笙歌宴饮的欢乐时光,抒发了词人如今满鬓白发、物是人非的感慨与难以抑制的哀愁。
虞美人·风回小院庭芜绿
风回小院庭芜绿,柳眼春相续。
凭栏半日独无言,依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊前在,池面冰初解。
烛明香暗画楼深,满鬓清霜残雪思难禁。
凭栏半日独无言,依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊前在,池面冰初解。
烛明香暗画楼深,满鬓清霜残雪思难禁。
简要说明
逐句注释
- “风回小院庭芜绿,柳眼春相续”:
- 字词:“风回”,风转;“庭芜”,庭院里的杂草;“柳眼”,早春时柳树初生的嫩芽,形状似眼。
- 句意:春风回转,小院里的杂草变绿了,柳树的嫩芽相继萌出,昭示着春天的延续。
- “凭栏半日独无言,依旧竹声新月似当年”:
- 字词:“凭栏”,靠着栏杆;“竹声”,风吹竹子发出的声音。
- 句意:词人独自靠在栏杆上半天没有说话,那风吹竹子的声音和天空中的新月还和当年一样。
- “笙歌未散尊前在,池面冰初解”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:当年笙歌还未停歇,酒杯还在面前,池塘里的冰刚刚开始融化。
- “烛明香暗画楼深,满鬓清霜残雪思难禁”:
- 字词:“烛明香暗”,蜡烛明亮,香料味渐淡;“清霜残雪”,比喻白发。
- 句意:如今在幽深的画楼里,蜡烛明亮,香料味渐淡,词人两鬓已是白发苍苍,心中的思绪难以抑制。
现代译文
春风回转,小院里杂草变绿,
柳树嫩芽接连冒出,春意绵延。
我独自凭栏半天默默无言,
那竹声和新月还似当年一般。
当年笙歌未停,酒杯尚在,
池塘里的冰刚开始融解。
如今画楼幽深,烛明香暗,
我满鬓白发,思绪难禁愁绪缠。
创作背景
李煜是南唐后主,此词创作于南唐亡国之后。李煜降宋后被囚禁,生活与之前的帝王生活天差地别。在这样的背景下,他触景生情,回忆起往昔的繁华,感叹如今的凄凉,于是写下了这首词来抒发内心的痛苦与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中多处运用今昔对比,如往昔“笙歌未散尊前在,池面冰初解”的欢乐热闹与如今“烛明香暗画楼深,满鬓清霜残雪思难禁”的孤独凄凉形成鲜明对比,更突出了词人的哀愁。
- 借景抒情:通过描写“风回小院庭芜绿,柳眼春相续”“依旧竹声新月似当年”等景色,将自己的情感融入其中,借自然之景抒发内心的复杂情感。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁而富有表现力。如“柳眼”一词,生动形象地描绘出早春柳树嫩芽的形态,富有诗意。
- 意境营造:营造出一种凄凉、伤感的意境。上阕描绘了小院春景,看似生机勃勃,但词人“凭栏半日独无言”,为画面增添了孤寂之感;下阕回忆往昔后回到现实,“烛明香暗画楼深,满鬓清霜残雪思难禁”进一步强化了这种凄凉意境,使读者深刻感受到词人的哀愁。