这首词以悲秋为背景,抒发了词人对人生短暂的感慨、离别的愁怨以及对旧欢难再的惆怅之情。通过描绘一系列凄凉的秋景,如衰草、疏砧、黄叶、秋云等,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,将词人内心的幽恨表现得淋漓尽致。
河满子・怅望浮生急景
怅望浮生急景,凄凉宝瑟余音。
楚客多情偏怨别,碧山远水登临。
目送连天衰草,夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落,秋云不雨长阴。
天若有情天亦老,摇摇幽恨难禁。
惆怅旧欢如梦,觉来无处追寻。
楚客多情偏怨别,碧山远水登临。
目送连天衰草,夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落,秋云不雨长阴。
天若有情天亦老,摇摇幽恨难禁。
惆怅旧欢如梦,觉来无处追寻。
简要说明
逐句注释
- “怅望浮生急景,凄凉宝瑟余音”:
- 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“浮生”,人生;“急景”,急促的日光,指时光匆匆;“宝瑟”,瑟的美称。
- 句意:惆怅地望着这匆匆而过的人生,凄凉之感如同宝瑟弹奏后留下的余音。
- “楚客多情偏怨别,碧山远水登临”:
- 字词:“楚客”,本指屈原,后泛指客居他乡的人,这里是词人自指;“登临”,登山临水。
- 句意:我这个多情的客子偏偏最怨恨离别,在这碧山远水之间登高望远。
- “目送连天衰草,夜阑几处疏砧”:
- 字词:“衰草”,枯萎的草;“夜阑”,夜深;“疏砧”,稀疏的捣衣声。
- 句意:目送着连天的枯萎衰草,夜深了还能听到几处稀疏的捣衣声。
- “黄叶无风自落,秋云不雨长阴”:
- 字词:“长阴”,长久的阴云。
- 句意:黄叶没有风也自己飘落,秋云没有雨却长久地阴沉。
- “天若有情天亦老,摇摇幽恨难禁”:
- 字词:“天若有情天亦老”,借用李贺诗句,意思是上天如果有感情,也会因悲伤而衰老;“摇摇”,形容忧思不绝;“幽恨”,深藏的怨恨。
- 句意:上天倘若有感情也会因这悲愁而衰老,我心中的幽恨连绵不绝难以抑制。
- “惆怅旧欢如梦,觉来无处追寻”:
- 字词:“旧欢”,过去的欢乐。
- 句意:惆怅过去的欢乐如同梦境,醒来后却无处追寻。
现代译文
惆怅地望着这匆匆流逝的人生,
凄凉之感似宝瑟余音般萦绕。
我这多情的游子最怨恨离别,
在碧山远水间独自登高眺望。
目送着连天的枯萎衰草远去,
夜深时还能听到几处捣衣声。
黄叶无风也自己纷纷飘落,
秋云无雨却长久地阴沉暗淡。
上天若有感情也会因愁而老,
我心中幽恨连绵难以抑制。
惆怅过去的欢乐如梦一场,
醒来后却再也无处去追寻。
创作背景
孙洙生活在北宋时期。关于这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,可能是他在客居他乡时所作。当时他或许经历了离别之苦,感慨时光匆匆、人生无常,在一个秋意萧瑟的时节,触景生情,写下了这首词来抒发内心的惆怅与哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用秋景来烘托情感,如“连天衰草”“黄叶无风自落,秋云不雨长阴”等,通过描绘凄凉衰败的秋景,将词人内心的惆怅、哀怨之情融入其中,达到了情景交融的效果。
- 用典:“天若有情天亦老”引用了李贺的诗句,增添了词的文化内涵和艺术感染力,同时也更深刻地表达了词人对人生苦难、世事无常的感慨。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“怅望”“凄凉”“摇摇”等词,生动地刻画了词人的情感状态。而且语句流畅自然,富有韵律美。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。从开篇对人生的感慨,到中间对秋景的描绘,再到结尾对旧欢难寻的惆怅,层层递进,将读者带入一个充满愁绪的世界,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。