这首词批判了尘世中人们贪名逐利的行为,将红尘中追名逐利者的忙碌与自己占据五湖的闲适生活进行对比,表达了词人对淡泊、自在生活的喜爱和追求。
见说红尘罩九衢。
贪名逐利各区区。
论得失,问荣枯。
争似侬家占五湖。
贪名逐利各区区。
论得失,问荣枯。
争似侬家占五湖。
简要说明
逐句注释
- “见说红尘罩九衢”:
- 字词:“见说”,听说;“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间;“九衢”,指四通八达的道路,这里代指繁华的都市。
- 句意:听说繁华的人世间笼罩着整个都市。
- “贪名逐利各区区”:
- 字词:“区区”,形容奔走劳顿、辛苦。
- 句意:人们贪图名声、追逐利益,各自都忙碌辛苦。
- “论得失,问荣枯”:
- 字词:“荣枯”,草木的繁茂和枯萎,比喻人的得意和失意。
- 句意:人们总是在计较得失,询问自己的得意与失意。
- “争似侬家占五湖”:
- 字词:“争似”,怎似;“侬家”,我;“五湖”,一般指太湖,这里代指闲适的隐居生活。
- 句意:这怎么比得上我占据五湖过着闲适的生活呢。
现代译文
听说那繁华尘世笼罩着整个都市,
人们贪图名利各自都奔波忙碌。
整天计较着得失,询问着荣枯,
这怎么比得上我独占五湖的生活。
创作背景
徐积生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,但也存在着官场的名利纷争。徐积一生仕途不顺,且为人耿介,不随波逐流。这首词可能创作于他远离官场、隐居生活之时,通过对比尘世的喧嚣与自己隐居的宁静,抒发了对淡泊生活的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将尘世中人们贪名逐利的忙碌与自己占据五湖的闲适生活进行鲜明对比,突出了词人对淡泊生活的推崇。
- 设问:“争似侬家占五湖”以设问的形式,强调了自己生活方式的优越性,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能直接表达出词人的情感和观点。
- 意境营造:通过对红尘中人们生活状态的描写和自己五湖生活的想象,营造出两种截然不同的意境。一边是喧嚣、忙碌、充满功利的尘世,一边是宁静、自在、远离纷争的五湖,使读者能深刻感受到词人的情感倾向。