这首词描绘了女子在旧家庭院中,面对春景消逝的凄凉之景,抒发了她内心的孤寂、哀怨和无法排遣的相思之情。她害怕与人相对,不敢登高望远,明知美好已去不应追寻,却又难以抑制思念涌上心头。
帘移碎影,香褪衣襟。
旧家庭院嫩苔侵。
东风过尽,暮云锁,绿窗深。
怕对人、闲枕剩衾。
楼底轻阴。
春信断,怯登临。
断肠魂梦两沈沈。
花飞水远,便从今。
莫追寻。
又怎禁、蓦地上心。
旧家庭院嫩苔侵。
东风过尽,暮云锁,绿窗深。
怕对人、闲枕剩衾。
楼底轻阴。
春信断,怯登临。
断肠魂梦两沈沈。
花飞水远,便从今。
莫追寻。
又怎禁、蓦地上心。
简要说明
逐句注释
- “帘移碎影,香褪衣襟”:
- 字词:“碎影”,指透过帘子的光影破碎。“褪”,消散。
- 句意:帘子移动,透过的光影破碎,衣服上的香气也渐渐消散。
- “旧家庭院嫩苔侵”:
- 字词:“侵”,蔓延、覆盖。
- 句意:旧家庭院已经被嫩绿的青苔所覆盖。
- “东风过尽,暮云锁,绿窗深”:
- 字词:“东风”,春风。“锁”,笼罩。
- 句意:春风已经过去,傍晚的云彩笼罩着,绿色的窗户显得格外幽深。
- “怕对人、闲枕剩衾”:
- 字词:“闲枕”,闲置的枕头。“剩衾”,剩下的被子。
- 句意:害怕面对他人,只能独自对着闲置的枕头和剩下的被子。
- “楼底轻阴。春信断,怯登临”:
- 字词:“轻阴”,淡淡的阴影。“春信”,春天的消息。“怯”,害怕。
- 句意:楼底下有淡淡的阴影,春天的消息已经断绝,害怕登上高楼。
- “断肠魂梦两沈沈”:
- 字词:“沈沈”,深沉、沉重。
- 句意:伤心断肠,魂魄和梦境都显得那么沉重。
- “花飞水远,便从今。莫追寻”:
- 字词:“花飞水远”,象征美好事物的消逝。
- 句意:花朵飘落,流水远去,从现在起,不要再去追寻了。
- “又怎禁、蓦地上心”:
- 字词:“蓦”,突然。
- 句意:可是又怎么能禁止,思念突然涌上心头。
现代译文
帘子移动,破碎的光影晃动,
衣服上的香气渐渐消散。
旧家庭院里,嫩绿的青苔蔓延。
春风已过,暮云笼罩,
绿色的窗户显得格外幽深。
害怕面对他人,只能独自对着
闲置的枕头和剩下的被子。
楼底有淡淡的阴影,
春天的消息已断绝,
害怕登上高楼。
伤心断肠,魂魄和梦境都沉重。
花朵飘落,流水远去,
从现在起,不要再去追寻。
可是又怎么能禁止,
思念突然涌上心头。
创作背景
由于不清楚此词作者及具体朝代,只能大致推测。从词的内容来看,它可能创作于一个春末时节,词人(很可能是一位女子)身处旧家庭院,目睹春天景象的消逝,联想到自身的孤独寂寞和情感上的失落。也许她经历了一段感情的挫折,或是与爱人分离,从而借景抒情,写下这首词来表达内心的哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如“帘移碎影,香褪衣襟”“旧家庭院嫩苔侵”“东风过尽,暮云锁,绿窗深”“楼底轻阴”“花飞水远”等,通过对庭院景色、春景消逝的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的哀怨、相思之情融入其中。
- 心理描写:“怕对人、闲枕剩衾”“怯登临”“断肠魂梦两沈沈”“莫追寻。又怎禁、蓦地上心”等语句,直接刻画了女子内心的害怕、痛苦、纠结等复杂情感,使读者能够深刻感受到她的相思之苦。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“碎影”“嫩苔侵”“暮云锁”等,生动地描绘出了景物的特点和氛围。同时,词中多使用口语化的表达,如“怕对人”“又怎禁”等,使情感的表达更加真实自然。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、哀怨的意境。通过对旧家庭院、暮云、绿窗、花飞水远等景象的描写,以及女子内心复杂情感的刻画,让读者仿佛置身于那个充满愁绪的场景中,感受到她的痛苦与无奈。