诗无敌

宋代‌ · 章

燕忙莺懒花残,正堤上、柳花飘坠。
轻飞点画青林,谁道全无才思。
闲趁游丝,静临深院,日长门闭。
傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被,风扶起。
兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪粘琼缀。
绣床旋满,香球无数,才圆却碎。
时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吹池水。
望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,以柳花飘坠为主要线索,通过对柳花轻飞、被风扶起,以及室内柳花堆积等细致描写,营造出一种慵懒、寂寞的氛围。词的下阕由景入情,借玉人看到柳花而心生哀怨,抒发了女子对出游不归的情人的思念与幽怨之情。

逐句注释

  • “燕忙莺懒花残,正堤上、柳花飘坠”:
    • 字词:“燕忙莺懒”,描绘出燕子忙碌于筑巢等活动,黄莺因春暮而慵懒的状态;“柳花”,即柳絮。
    • 句意:燕子忙碌,黄莺慵懒,春花已残,此时正是堤岸上柳絮飘坠的时候。
  • “轻飞点画青林,谁道全无才思”:
    • 字词:“点画”,点缀、描绘;“才思”,这里化用韩愈《晚春》“杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”,反用其意。
    • 句意:柳絮轻轻飞舞,点缀着翠绿的树林,谁说它全无才情和思绪呢。
  • “闲趁游丝,静临深院,日长门闭”:
    • 字词:“游丝”,春天在空中飘荡的蜘蛛丝等;“深院”,幽深的庭院。
    • 句意:柳絮悠闲地追逐着空中的游丝,静静地飘到幽深的庭院,白昼漫长,院门紧闭。
  • “傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被,风扶起”:
    • 字词:“傍”,靠近;“垂垂”,缓缓下落的样子。
    • 句意:柳絮靠近珠帘,散漫地飘浮,缓缓地好像要落下,却依旧被风吹起。
  • “兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪粘琼缀”:
    • 字词:“兰帐”,芳香的帐幕;“玉人”,指美人;“睡觉”,睡醒;“雪”“琼”,都比喻柳絮。
    • 句意:芳香帐幕中的美人睡醒,惊讶地发现春衣上像雪花、美玉般地粘满了柳絮。
  • “绣床旋满,香球无数,才圆却碎”:
    • 字词:“绣床”,绣花的床;“香球”,指柳絮聚集成的球。
    • 句意:转眼间,绣床上落满了柳絮,形成无数的香球,刚聚成圆形却又破碎了。
  • “时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吹池水”:
    • 字词:“轻粉”,指柳絮。
    • 句意:不时可以看到蜜蜂,仰身粘住柳絮,鱼儿在池中吹起水泡。
  • “望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪”:
    • 字词:“章台路”,代指冶游之地;“杳”,遥远、渺茫;“金鞍”,装饰华美的马鞍,代指骑马的人;“盈盈”,形容泪水满眶的样子。
    • 句意:望着章台路遥远渺茫,想到骑马的人在外面游荡,美人不禁泪水盈盈。

现代译文

燕子忙碌,黄莺慵懒,春花凋零,
堤岸上,柳絮正纷纷飘坠。
它轻轻飞舞,点缀着翠绿树林,
谁说它全无才情与思绪。
悠闲地追逐着游丝,
静静飘进幽深庭院,
白昼漫长,院门紧闭。
它靠近珠帘,散漫飘浮,
缓缓欲落,却又被风吹起。
芳香帐中的美人睡醒,
惊讶春衣上粘满如雪花美玉般的柳絮。
转眼间,绣床落满,
无数柳絮聚成香球,刚圆又碎。
不时看见蜜蜂粘住柳絮,
鱼儿在池中吹起水泡。
望着章台路遥远渺茫,
想到骑马人在外游荡,
美人不禁泪水盈盈。

创作背景

这首词的作者是章楶。词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的暮春怀人之作。在古代诗词中,暮春时节常常引发文人的伤春情绪和相思之情。章楶生活在北宋时期,当时的词风较为婉约细腻,多以男女情事、自然景色为题材。这首词可能是他触景生情,借柳花来抒发女子的相思之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将柳花拟人化,如“谁道全无才思”“闲趁游丝”“垂垂欲下,依前被,风扶起”等,赋予柳花以人的情感和动作,生动地描绘出柳花轻盈、灵动的姿态,同时也为其增添了一份情思。
    • 借景抒情:上阕着重描写柳花飘坠的暮春之景,营造出一种寂寞、慵懒的氛围;下阕由景入情,通过美人看到柳花后的反应,将女子的相思之情融入到景中,情景交融。
    • 动静结合:既有柳花轻飞、蜜蜂粘粉、鱼儿吹水等动态描写,又有深院日长、门闭人静等静态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言细腻、优美,运用了丰富的比喻,如将柳絮比作“雪”“琼”“香球”“轻粉”等,形象地描绘出柳絮的形态和质感。同时,用词精准,如“忙”“懒”“残”“飘坠”等,生动地展现了暮春的景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞且略带哀怨的意境。暮春的柳花、幽深的庭院、慵懒的美人,共同构成了一幅富有诗意的画面,传达出女子的孤独和对情人的思念之情,让人感受到一种淡淡的哀愁。