鹧鸪天・腊后春前暖律催

· 范纯仁

腊后春前暖律催。
日和风软欲开梅。
公方结客寻佳景,我亦忘形趁酒杯。
添歌管,续尊罍。
更阑烛短未能回。
清欢莫待相期约,乘兴来时便可来。

简要说明

这首词描绘了腊后春前温暖的气候,梅花欲开的景象。词人记录了与友人结客寻景、饮酒作乐的欢乐场景,表达了珍惜当下清欢,随性而为、乘兴而来的生活态度。

逐句注释

  • “腊后春前暖律催”:
    • 字词:“腊”,指腊月;“暖律”,古代以时令合乐律,温暖的节候称暖律,这里指温暖的气候催促着春天到来。
    • 句意:腊月之后春天之前,温暖的气候催促着春天临近。
  • “日和风软欲开梅”:
    • 字词:“和”,温和;“软”,柔和。
    • 句意:阳光温和,微风轻柔,梅花即将开放。
  • “公方结客寻佳景,我亦忘形趁酒杯”:
    • 字词:“公”,对对方的尊称;“结客”,结交宾客;“忘形”,指不拘形迹,尽情欢乐;“趁酒杯”,趁着酒兴。
    • 句意:您正结交宾客去寻觅美好的景色,我也不拘形迹地趁着酒兴尽情欢乐。
  • “添歌管,续尊罍”:
    • 字词:“歌管”,指歌唱与演奏乐器;“尊罍”,泛指酒器。
    • 句意:增添了歌舞演奏,不断地往酒杯里续酒。
  • “更阑烛短未能回”:
    • 字词:“更阑”,指夜将尽;“未能回”,指还不想回去。
    • 句意:夜已经深了,蜡烛也快燃尽了,但还是不想回去。
  • “清欢莫待相期约,乘兴来时便可来”:
    • 字词:“清欢”,清雅恬适之乐;“相期约”,相互约定。
    • 句意:享受清雅恬适之乐不必等到相互约定,有了兴致随时都可以来。

现代译文

腊月过后春天之前,温暖的气息催促着春天来临。
阳光和暖微风轻柔,梅花正含苞待放。
您结交宾客去寻觅美景,我也不拘小节地趁着酒兴畅饮。
席间有歌舞演奏相伴,酒杯里不断添满美酒。
夜已深,蜡烛快燃尽,可大家还是不愿回去。
享受清欢之乐不用提前约定,有了兴致随时都能前来。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是他在闲暇时光与友人相聚时所作。北宋时期文化繁荣,士大夫阶层之间常有宴饮游乐、诗词唱和的活动,此词可能就是在这样的社交场景下诞生,体现了当时士人的生活情趣和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕先描绘腊后春前的自然景色,为后文与友人的游乐活动营造了美好的氛围,然后转入对人物活动的描写,景中含情,情随景生。下阕继续描写宴饮之乐,最后直接抒发享受清欢应随性而为的情感,将景与情有机地融合在一起。
    • 对比衬托:以“腊后春前”的寒冷时节与“暖律催”“日和风软”的温暖氛围形成对比,突出了气候的变化和春天即将到来的生机,衬托出词人愉悦的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“添歌管,续尊罍”“清欢莫待相期约,乘兴来时便可来”等语句,直白地表达出宴饮的欢乐和对清欢生活的态度,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、随性自在的意境。从温暖的气候、欲开的梅花,到结客寻景、饮酒作乐的场景,再到夜阑不舍离去的状态,最后点明随性享受清欢的主旨,让读者感受到词人在闲适生活中所获得的快乐和满足。