减字木兰花・纤纤素手

· 陈汝羲

纤纤素手。
盘里醉花新点就。
对叶双心。
别有东风意思深。
琼沾粉缀。
消得玉堂留客醉。
试嗅清芳。
别有红罗巧袖香。

简要说明

这首词描绘了盘中精巧别致的醉花,赞美了其独特的形态与清芳的香气,表达了词人对醉花的喜爱之情,也展现出在欣赏醉花时的愉悦心境。

逐句注释

  • “纤纤素手。盘里醉花新点就”:
    • 字词:“纤纤”,形容手指细长柔美;“素手”,洁白的手;“点就”,制作完成。
    • 句意:一双细长柔美的洁白之手,刚刚在盘中制作好了醉花。
  • “对叶双心。别有东风意思深”:
    • 字词:“对叶双心”,指醉花的叶子两两相对,花心成双;“东风”,春风,这里可引申为大自然赋予的意趣。
    • 句意:醉花叶子两两相对,花心成双,别有一番春风赋予的深意。
  • “琼沾粉缀。消得玉堂留客醉”:
    • 字词:“琼沾粉缀”,形容醉花如同美玉沾染着粉末般精美;“消得”,值得;“玉堂”,华丽的厅堂。
    • 句意:醉花如美玉沾染着粉末般精美,值得在华丽的厅堂中留住客人沉醉欣赏。
  • “试嗅清芳。别有红罗巧袖香”:
    • 字词:“清芳”,清新的香气;“红罗巧袖”,这里可理解为拿着醉花的美人的衣袖。
    • 句意:试着嗅一嗅醉花清新的香气,别有一番拿着它的美人衣袖的香味。

现代译文

一双细长柔美的洁白之手,
刚刚在盘中制作好了醉花。
它的叶子两两相对,花心成双,
别有一番春风赋予的深意。
醉花如美玉沾染着粉末般精美,
值得在华丽的厅堂中留住客人沉醉。
试着嗅一嗅它清新的香气,
别有一番美人衣袖的香味。

创作背景

关于陈汝羲及其这首词的具体创作背景资料较为匮乏。不过从词的内容推测,可能是词人在某个聚会场合,看到有人精心制作醉花置于盘中,被其形态与香气所吸引,从而有感而发创作了此词,用以记录这美好的瞬间与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:上阕着重从视觉角度描写醉花的形态,如“对叶双心”;下阕则从嗅觉角度写醉花的香气,如“试嗅清芳”,多角度地展现了醉花的特点。
    • 拟人:“别有东风意思深”将东风拟人化,赋予其情感和深意,增添了醉花的神秘与韵味。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“纤纤素手”“琼沾粉缀”等词句,用形象的词汇描绘出醉花的精美与制作之人的灵巧。同时用词清新自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对醉花的细致描绘,营造出一种精致、优雅且充满生活情趣的意境。在华丽的厅堂中,美人用素手制作醉花,醉花散发着清芳,与美人衣袖的香气交织,让人仿佛置身于一个温馨美好的场景之中,感受到词人对生活中美好事物的欣赏与赞美。