这首词描绘了词人江上探春归来,恰逢早梅绽放的情景。着重描写了歌女按乐、下马等场景,最后以不须银烛,有山头明月作结,展现出一种清幽、闲适的氛围,透露出词人对眼前美好自然景象的欣赏之情。
江上探春回,正值早梅时节。
两行小槽双凤,按凉州初彻。
谢娘扶下绣鞍来,红靴踏残雪。
归去不须银烛,有山头明月。
两行小槽双凤,按凉州初彻。
谢娘扶下绣鞍来,红靴踏残雪。
归去不须银烛,有山头明月。
简要说明
逐句注释
- “江上探春回,正值早梅时节”:
- 字词:“探春”,探寻春天的踪迹;“时节”,时候。
- 句意:从江上探寻春天回来,正赶上早梅开放的时候。
- “两行小槽双凤,按凉州初彻”:
- 字词:“小槽双凤”,指弹奏音乐的器具;“按”,弹奏;“凉州”,即《凉州曲》,唐代乐府曲名;“彻”,结束。
- 句意:两旁的歌女弹奏着乐器,刚刚演奏完《凉州曲》。
- “谢娘扶下绣鞍来,红靴踏残雪”:
- 字词:“谢娘”,代指歌女;“绣鞍”,装饰华丽的马鞍。
- 句意:歌女被人从华丽的马鞍上扶下来,红色的靴子踩在残雪之上。
- “归去不须银烛,有山头明月”:
- 字词:“银烛”,明亮的蜡烛;“山头明月”,指山顶上的明月。
- 句意:回去的时候不需要明亮的蜡烛照明,因为有山顶上的明月。
现代译文
从江上探寻春天归来,
正好赶上早梅开放的时节。
两旁的歌女弹奏着乐器,
刚刚把《凉州曲》演奏完结。
歌女被人从绣鞍上扶下,
红靴踩在那残雪之上。
回去时无需明亮的蜡烛,
山头的明月会照亮前方。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,文化艺术繁荣。此词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是词人在春日外出探春游玩之后的即兴之作。词人在江上探春归来,看到早梅绽放、歌女演奏等场景,有感而发创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“两行小槽双凤,按凉州初彻”的动态音乐描写,展现出热闹的场景;又有“山头明月”这样静态的自然景象描绘,动静结合,使画面更具层次感。
- 白描手法:如“谢娘扶下绣鞍来,红靴踏残雪”,用简洁的语言勾勒出歌女下马的情景,没有过多的修饰,却生动形象地展现出画面。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有刻意堆砌华丽的辞藻,却能将春日景象和人物活动生动地展现出来。
- 意境营造:通过描绘江上探春、歌女演奏、歌女下马以及山头明月等场景,营造出一种清幽、闲适的意境。结尾“归去不须银烛,有山头明月”,以自然的明月替代人工的银烛,进一步强化了这种清幽、自在的氛围,让读者感受到词人对自然美景的喜爱和对闲适生活的享受。