这首词描绘了锦里在万木凋零之时早梅独秀的景象,细致刻画了早梅的形态、神韵,表达了词人对早梅的喜爱之情,同时劝人要珍惜眼前与早梅相伴的良辰美景,莫等梅花凋零才追悔。
锦里阳和,看万木凋时,早梅独秀。
珍馆琼楼畔,正降跗初吐,秾华将茂。
国艳天葩,真澹伫、雪肌清瘦。
似广寒宫,铅华未御,自然妆就。
凝睇倚朱阑,喷清香暗度,易袭襟袖。
好与花为主,宜秉烛、频观泛湘酎。
莫待南枝,随乐府、新声吹后。
对赏心人,良辰好景,须信难偶。
珍馆琼楼畔,正降跗初吐,秾华将茂。
国艳天葩,真澹伫、雪肌清瘦。
似广寒宫,铅华未御,自然妆就。
凝睇倚朱阑,喷清香暗度,易袭襟袖。
好与花为主,宜秉烛、频观泛湘酎。
莫待南枝,随乐府、新声吹后。
对赏心人,良辰好景,须信难偶。
简要说明
逐句注释
- “锦里阳和,看万木凋时,早梅独秀”:
- 字词:“锦里”,地名,代指成都;“阳和”,温暖的阳气。
- 句意:在成都温暖的时节里,当看到万木凋零的时候,早梅独自绽放。
- “珍馆琼楼畔,正降跗初吐,秾华将茂”:
- 字词:“珍馆琼楼”,华丽的馆舍楼阁;“降跗(fū)”,花萼;“秾华”,繁盛的花朵。
- 句意:在华丽的馆舍楼阁旁边,早梅花萼刚刚吐出,繁花即将盛开。
- “国艳天葩,真澹伫、雪肌清瘦”:
- 字词:“国艳天葩”,形容梅花艳丽超凡;“澹伫”,淡雅、安静;“雪肌”,形容梅花像雪一样洁白的花瓣。
- 句意:这艳丽超凡的梅花,淡雅安静,有着如雪般洁白清瘦的花瓣。
- “似广寒宫,铅华未御,自然妆就”:
- 字词:“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿;“铅华”,化妆品。
- 句意:这梅花就像广寒宫中的仙子,不施粉黛,自然天成。
- “凝睇倚朱阑,喷清香暗度,易袭襟袖”:
- 字词:“凝睇”,凝视;“朱阑”,红色的栏杆;“暗度”,暗暗飘散。
- 句意:凝视着倚在红色栏杆旁的梅花,它暗暗飘散着清香,很容易就沾染到衣襟和衣袖上。
- “好与花为主,宜秉烛、频观泛湘酎”:
- 字词:“与花为主”,成为花的主人,即陪伴欣赏花;“秉烛”,拿着蜡烛;“湘酎(zhòu)”,湘地的美酒。
- 句意:最好成为这花的陪伴者,应该拿着蜡烛,频繁地观赏梅花,饮着湘地的美酒。
- “莫待南枝,随乐府、新声吹后”:
- 字词:“南枝”,指代梅花;“乐府”,古代管理音乐的官署,这里指乐曲。
- 句意:不要等到梅花随着乐府新曲的吹奏而凋零之后。
- “对赏心人,良辰好景,须信难偶”:
- 字词:“赏心人”,能懂得欣赏的人;“难偶”,难以遇到。
- 句意:面对能懂得欣赏的人,美好的时光和景色,一定要相信这是很难遇到的。
现代译文
在成都温暖的时节里,当万木凋零,只有早梅独自傲然绽放。
在华丽的馆舍楼阁旁边,早梅花萼刚刚吐出,繁花即将盛开。
这艳丽超凡的梅花,淡雅安静,有着如雪般洁白清瘦的花瓣。
它就像广寒宫中的仙子,不施粉黛,自然天成。
凝视着倚在红色栏杆旁的梅花,它暗暗飘散着清香,很容易就沾染到衣襟和衣袖上。
最好陪伴着这梅花,应该拿着蜡烛,频繁地观赏它,饮着湘地的美酒。
不要等到梅花随着乐府新曲的吹奏而凋零之后。
面对能懂得欣赏的人,美好的时光和景色,一定要相信这是很难遇到的。
创作背景
吴师孟是北宋时期的人。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱以花为题材进行创作,借花抒情。这首词具体创作时间难以确定,但推测是作者在成都看到早梅盛开之景后有感而发,通过对早梅的描写,表达自己对美好事物的珍惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“凝睇倚朱阑”将梅花拟人化,赋予梅花以人的神态动作,生动形象地写出了梅花的姿态。
- 比喻:“似广寒宫,铅华未御,自然妆就”把梅花比作广寒宫中不施粉黛的仙子,突出了梅花的淡雅、自然之美。
- 虚实结合:实写早梅的形态、香气等,如“降跗初吐,秾华将茂”“喷清香暗度,易袭襟袖”;虚写广寒宫仙子的形象,丰富了诗歌的内涵,拓展了意境。
- 语言特色:语言优美华丽,如“国艳天葩”“珍馆琼楼”等词,增添了词的高雅气质。同时用词精准,如“降跗初吐”准确地描绘出梅花初绽的状态。
- 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境。通过对早梅在华丽环境中独自绽放的描写,以及梅花淡雅神韵的刻画,展现出一种超凡脱俗的美感。最后劝人珍惜良辰美景,使意境又多了一份对时光和美好事物的珍惜之情。