这首词描绘了海棠临水盛开的景象,通过对凉月、香风、黄鸟等自然景物的描写,营造出一种清幽静谧的氛围。词人随意坐在莓苔上,手持一杯飘零之酒,抒发了一种闲适又略带怅惘的情感。
菩萨蛮・海棠乱发皆临水
海棠乱发皆临水。
君知此处花何似。
凉月白纷纷。
香风隔岸闻。
啭枝黄鸟近。
隔岸声相应。
随意坐莓苔。
飘零酒一杯。
君知此处花何似。
凉月白纷纷。
香风隔岸闻。
啭枝黄鸟近。
隔岸声相应。
随意坐莓苔。
飘零酒一杯。
简要说明
逐句注释
- “海棠乱发皆临水”:
- 字词:“乱发”,形容海棠花肆意开放;“临”,靠近。
- 句意:海棠花肆意地开放,都靠近着水边。
- “君知此处花何似”:
- 字词:“何似”,像什么。
- 句意:你知道这里的花像什么吗。
- “凉月白纷纷”:
- 字词:“凉月”,清凉的月亮;“白纷纷”,形容月光皎洁、明亮且洒下的样子。
- 句意:清凉的月亮洒下皎洁的光。
- “香风隔岸闻”:
- 字词:“香风”,带着花香的风。
- 句意:带着花香的风隔着岸都能闻到。
- “啭枝黄鸟近”:
- 字词:“啭枝”,在树枝间啼叫;“黄鸟”,黄莺。
- 句意:在树枝间啼叫的黄莺离得很近。
- “隔岸声相应”:
- 字词:“相应”,相互呼应。
- 句意:隔岸也有黄莺的声音相互呼应。
- “随意坐莓苔”:
- 字词:“随意”,任凭自己心意;“莓苔”,青苔。
- 句意:任凭自己心意坐在青苔上。
- “飘零酒一杯”:
- 字词:“飘零”,这里有孤独、落寞之意。
- 句意:独自落寞地喝着一杯酒。
现代译文
海棠花肆意地开放,都紧挨着水边。
你可知道这里的花像什么模样。
清凉的月亮洒下皎洁明亮的光,
带着花香的风隔着岸也能闻见。
在树枝间啼叫的黄莺离得很近,
隔岸也有它的同伴声音相呼应。
我随意地坐在长满青苔的地上,
孤独落寞地端起一杯飘零之酒。
创作背景
王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法改革,政治生涯跌宕起伏。这首词具体创作时间难以精确确定,但大致是他在经历了政治上的一些波折后,于某一闲适时刻所作。此时他可能暂时远离了政治纷争,在自然中寻得片刻宁静,借景抒情,抒发自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“凉月白纷纷”是视觉描写,描绘出月光皎洁的画面;“香风隔岸闻”“啭枝黄鸟近,隔岸声相应”则是听觉和嗅觉描写,从不同感官角度丰富了诗歌的意境,使读者能更身临其境。
- 设问:“君知此处花何似”运用设问的手法,引发读者的思考和兴趣,自然地引出下文对景色的描写。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字描绘出美丽的自然景象,如“凉月白纷纷”“香风隔岸闻”等,读起来朗朗上口,却又韵味十足。
- 意境营造:通过描写海棠、凉月、香风、黄鸟等自然景物,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。词人坐在莓苔上独自饮酒,将自己的情感融入到这静谧的景色之中,情景交融,使整首词充满了淡淡的愁绪和对生活的独特感悟。