这首词描写了江南暮春之景,通过一夜风雨花开、绿叶成荫等景象,体现了春天的流逝。同时,词中表达了与友人相逢却惊觉春暮的感慨,最后以把酒祝东风,希望春天不要匆匆离去,抒发了对春光易逝的惋惜之情。
生查子・雨打江南树
雨打江南树。
一夜花开无数。
绿叶渐成阴,下有游人归路。
与君相逢处。
不道春将暮。
把酒祝东风,且莫恁、匆匆去。
一夜花开无数。
绿叶渐成阴,下有游人归路。
与君相逢处。
不道春将暮。
把酒祝东风,且莫恁、匆匆去。
简要说明
逐句注释
- “雨打江南树。一夜花开无数”:
- 字词:此句无生僻字词。
- 句意:雨纷纷洒洒地打在江南的树上,经过一夜,树上绽放出了无数的花朵。
- “绿叶渐成阴,下有游人归路”:
- 字词:“绿叶渐成阴”,引用杜牧典故,杜牧曾有“绿叶成荫子满枝”之句,暗示春天渐去。
- 句意:绿叶渐渐繁茂,形成一片绿荫,树下有游人走过的归路。
- “与君相逢处。不道春将暮”:
- 字词:“不道”,没想到。
- 句意:和你相逢的地方,没想到春天即将过去。
- “把酒祝东风,且莫恁、匆匆去”:
- 字词:“恁”,如此。
- 句意:端起酒杯向东风祈祷,请它不要这样匆匆地离去。
现代译文
春雨洒落在江南的树上,
一夜之间绽放出无数花朵。
绿叶渐渐浓密成荫,
树下有着游人走过的归径。
与你相逢的地方,
没想到春天就要过去了。
我端起酒杯向东风祈愿,
请你不要如此匆匆地离去。
创作背景
王安石生活在北宋时期,此词具体创作时间不详。但从词中情感来看,可能是在他仕途中某一时期所作。当时他或许在江南某地与友人相逢,面对暮春之景,触发了他对时光流逝的感慨,从而写下了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写雨打江南树、花开、绿叶成荫等景象,展现了春天由盛转衰的过程,为下阕抒发惜春之情做铺垫,景中含情。
- 引用典故:“绿叶渐成阴”引用杜牧的典故,增添了词的文化内涵,同时也更含蓄地表达了时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“把酒祝东风,且莫恁、匆匆去”,以直白的语言表达出对春天的挽留之情,真挚动人。
- 意境营造:营造出一种惆怅、惜别的意境。暮春的景色,花开又将凋零,绿叶成荫暗示着繁华不再,与友人相逢却又惊觉春暮,这种种元素交织在一起,让读者感受到了词人对时光流逝的无奈与惋惜。