这首词借伊尹、吕尚两位历史人物的事迹,阐述了英雄需遇明主方能成就功业的观点,表达了词人渴望得到君主赏识,以施展自己政治抱负的心情。
浪淘沙令・伊吕两衰翁
伊吕两衰翁。
历遍穷通。
一为钓叟一耕佣。
若使当时身不遇,老了英雄。
汤武偶相逢。
风虎云龙。
兴王祗在笑谈中。
直至如今千载后,谁与争功。
历遍穷通。
一为钓叟一耕佣。
若使当时身不遇,老了英雄。
汤武偶相逢。
风虎云龙。
兴王祗在笑谈中。
直至如今千载后,谁与争功。
简要说明
逐句注释
- “伊吕两衰翁,历遍穷通”:
- 字词:“伊吕”,指伊尹和吕尚。伊尹是商汤时的大臣,吕尚即姜子牙,是周武王时的大臣;“穷通”,指困顿和显达。
- 句意:伊尹和吕尚两位老人,经历了人生的困顿与显达。
- “一为钓叟一耕佣”:
- 字词:“钓叟”,指吕尚曾在渭水之滨垂钓;“耕佣”,指伊尹曾是有莘氏的耕夫。
- 句意:一个是钓鱼的老翁,一个是耕地的佣工。
- “若使当时身不遇,老了英雄”:
- 字词:“遇”,指遇到明主。
- 句意:如果当时他们没有遇到明主,英雄也只能终老一生。
- “汤武偶相逢,风虎云龙”:
- 字词:“汤武”,指商汤和周武王;“风虎云龙”,出自《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹”,比喻圣主与贤臣相遇,如龙虎风云际会。
- 句意:他们偶然与商汤、周武王相遇,就像龙虎风云际会。
- “兴王祗在笑谈中”:
- 字词:“兴王”,指辅佐君王成就帝业;“祗”,只。
- 句意:辅佐君王成就帝业,在谈笑之间就完成了。
- “直至如今千载后,谁与争功”:
- 字词:“争功”,竞争功劳。
- 句意:直到如今千年之后,谁能与他们竞争功劳呢。
现代译文
伊尹和吕尚两位老人,经历了人生的穷困与显达。
一个曾是钓鱼的老翁,一个曾是耕地的佣工。
如果当时他们没有遇到明主,英雄也只能老去。
他们偶然与商汤、周武王相逢,就像龙虎风云际会。
辅佐君王成就帝业,谈笑之间就大功告成。
直到如今千年之后,谁能与他们竞争功劳呢。
创作背景
这首词是王安石罢相后所作。王安石在政治上推行变法,试图改变北宋积贫积弱的局面,但变法过程中遭到了守旧派的强烈反对,最终他两次被罢相。此词借古抒怀,表达了他对自身政治遭遇的感慨,以及对贤君明主的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:全词多处运用伊尹、吕尚辅佐商汤、周武王成就帝业的典故,以古喻今,形象地表达了英雄需遇明主才能施展抱负的观点,使词具有深厚的历史文化底蕴。
- 对比:将伊吕“历遍穷通”的人生经历进行对比,突出了他们在遇到明主前后的不同境遇,强调了机遇的重要性。同时,“若使当时身不遇,老了英雄”与“兴王祗在笑谈中”形成鲜明对比,进一步强化了主题。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达情感和观点。如“直至如今千载后,谁与争功”,以强烈的语气肯定了伊吕的功绩,给人以深刻的印象。
- 意境营造:营造出一种豪迈壮阔的意境。通过对伊吕成就帝业过程的描述,展现出英雄人物在风云际会时的自信与从容,同时也流露出词人渴望在政治舞台上有所作为的壮志豪情。