南乡子・自古帝王州

· 王安石

自古帝王州。
郁郁葱葱佳气浮。
四百年来成一梦,堪愁。
晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游。
上尽层城更上楼。
往事悠悠君莫问,回头。
槛外长江空自流。

简要说明

此词以金陵这一自古帝王之都为背景,通过描绘金陵的佳气与历史变迁,抒发了对历史兴亡的感慨和对往事的哀愁。表达了一种对历史沧桑、人事无常的深沉思考。

逐句注释

  • “自古帝王州。郁郁葱葱佳气浮”:
    • 字词:“帝王州”,指金陵,因其为多朝古都;“郁郁葱葱”,形容气象旺盛美好;“佳气”,指吉祥、兴旺的气象。
    • 句意:金陵自古以来就是帝王建都之地,这里气象旺盛美好,祥瑞之气浮动。
  • “四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘”:
    • 字词:“四百年来”,从东晋到北宋约四百年;“堪愁”,值得忧愁;“晋代衣冠”,指东晋的豪门贵族;“古丘”,古墓。
    • 句意:四百年来的历史如同一场梦,实在让人忧愁。东晋的豪门贵族如今都已化作古墓。
  • “绕水恣行游。上尽层城更上楼”:
    • 字词:“绕水”,沿着水边;“恣行游”,尽情地游玩;“层城”,高城。
    • 句意:沿着水边尽情地游玩,登上高城后还继续往更高的楼上去。
  • “往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流”:
    • 字词:“悠悠”,久远、漫长;“槛外”,栏杆之外。
    • 句意:往事已经过去很久了,你就不要再问了,回头望去,栏杆外只有长江白白地流淌着。

现代译文

金陵自古以来就是帝王建都的地方,
这里气象旺盛美好,祥瑞之气浮动。
四百年来的历史就像一场梦,真让人忧愁,
东晋的豪门贵族如今都已化作了古墓。
我沿着水边尽情地游玩,
登上高城后又继续往更高的楼上去。
往事已经过去很久了,你就别再问了,
回头望去,栏杆外只有长江白白地流淌。

创作背景

王安石生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。金陵作为六朝古都,见证了无数朝代的兴衰更迭。王安石一生仕途起伏,在政治上有着自己的抱负和理想。或许他在游览金陵时,面对这历史遗迹,感慨于历史的变迁和朝代的兴亡,联想到自己的政治生涯,从而创作了此词,以表达对历史和现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过描绘金陵的历史变迁,从东晋到当时,感慨朝代的兴亡,暗示北宋王朝也可能面临着同样的命运,表达了对现实的忧虑。
    • 情景交融:词的上阕描绘金陵的历史与现状,下阕写自己的游览行踪,最后以“槛外长江空自流”的景语作结,将自己对历史兴亡的感慨融入到眼前的景色之中,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“四百年来成一梦”,将漫长的历史浓缩在“一梦”之中,生动地表现出历史的虚幻和无常。
  • 意境营造:营造出一种深沉、凝重的意境。金陵曾经的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,“晋代衣冠成古丘”“槛外长江空自流”等语句,勾勒出一幅历史沧桑的画面,让读者感受到岁月的无情和历史的厚重。