渔家傲・平岸小桥千嶂抱

· 王安石

平岸小桥千嶂抱。
柔蓝一水萦花草。
茅屋数间窗窈窕。
尘不到。
时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟。
敧眠似听朝鸡早。
忽忆故人今总老。
贪梦好。
茫然忘了邯郸道。

简要说明

这首词描绘了作者隐居生活的闲适惬意之景,表达了他对宁静隐居生活的喜爱和满足,同时也流露出对时光流逝、故人老去的感慨,以及对功名利禄的淡泊之情。

逐句注释

  • “平岸小桥千嶂抱”:
    • 字词:“平岸”,平坦的河岸;“千嶂”,很多像屏障一样的山峰。
    • 句意:平坦的河岸和小桥被众多山峰环绕着。
  • “柔蓝一水萦花草”:
    • 字词:“柔蓝”,形容水色清碧柔和;“萦”,环绕。
    • 句意:一湾碧水像蓝色的丝带一样环绕着岸边的花草。
  • “茅屋数间窗窈窕”:
    • 字词:“窈窕”,幽深的样子。
    • 句意:几间茅屋的窗户显得幽深静谧。
  • “尘不到。时时自有春风扫”:
    • 字词:“尘”,尘世的喧嚣和烦恼。
    • 句意:尘世的喧嚣无法到达这里,时时都有春风来清扫。
  • “午枕觉来闻语鸟”:
    • 字词:“午枕”,午睡;“语鸟”,啼叫的鸟儿。
    • 句意:午睡醒来听到鸟儿欢快的啼鸣声。
  • “敧眠似听朝鸡早”:
    • 字词:“敧眠”,斜着身子睡觉;“朝鸡”,上朝时的鸡鸣声。
    • 句意:斜躺着睡觉,恍惚间好像又听到了早朝时的鸡鸣声。
  • “忽忆故人今总老”:
    • 字词:“故人”,老朋友。
    • 句意:忽然想起老朋友如今都已经老了。
  • “贪梦好。茫然忘了邯郸道”:
    • 字词:“邯郸道”,出自“黄粱一梦”的典故,比喻追求功名富贵的道路。
    • 句意:贪恋这美好的梦境,糊里糊涂地忘记了追求功名利禄的道路。

现代译文

平坦的河岸和小桥被重重山峰环抱,
一湾清澈柔蓝的碧水环绕着花草。
几间茅屋的窗户幽深而静谧,
尘世的喧嚣无法侵入,
时时都有春风来清扫。
午睡醒来听到鸟儿欢快地啼叫,
斜躺着仿佛又听见早朝的鸡鸣。
忽然想起老朋友如今都已老去,
贪恋这美好的梦境,
糊里糊涂地忘了追求功名利禄的道路。

创作背景

王安石晚年罢相隐居江宁(今江苏南京)。他一生致力于变法,但仕途坎坷,经历了诸多政治斗争。罢相后的他远离了政治纷争,在江宁的山水间过上了闲适的隐居生活。这首词便是他在隐居期间所作,通过描绘隐居环境和自己的生活感受,抒发了对这种宁静生活的喜爱以及对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“平岸小桥千嶂抱”“茅屋数间窗窈窕”是静态描写,描绘了隐居环境的宁静;“柔蓝一水萦花草”则是动态描写,碧水环绕花草,增添了画面的灵动之感。下阕“午枕觉来闻语鸟”是动态,“敧眠似听朝鸡早”则在动静之间切换,通过听觉感受营造出一种似梦非梦的氛围。
    • 虚实结合:实写隐居的环境、午睡醒来听到鸟鸣等情景,而“敧眠似听朝鸡早”是虚写,回忆起早朝时的情景;“茫然忘了邯郸道”也是虚写,表达了一种超脱名利的心境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“柔蓝”一词形象地描绘出碧水的颜色,给人以柔和、美好的感觉;“时时自有春风扫”等语句简洁而富有韵味,生动地表现出隐居生活的宁静与自在。
  • 意境营造:全词营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。通过对自然景色和生活场景的描写,如山峰、碧水、茅屋、春风、语鸟等,构建出一个远离尘世喧嚣的隐居世界,将作者对隐居生活的喜爱和对功名利禄的淡泊之情融入其中,使读者能够感受到一种超脱尘世的宁静与美好。同时,“忽忆故人今总老”又为这种宁静的意境增添了一丝淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨。