渔家傲・灯火已收正月半

· 王安石

灯火已收正月半。
山南山北花撩乱。
闻说洊亭新水漫。
骑款段。
穿云入坞寻游伴。
却拂僧床褰素幔。
千岩万壑春风暖。
一弄松声悲急管。
吹梦断。
西看窗日犹嫌短。

简要说明

这首词描绘了正月十五灯节后,作者到山中寻游的情景。展现了山间花乱、春水漫流的美景,以及在僧舍休憩时的惬意感受,表达了作者对自然山水的喜爱和沉醉其中的闲适心境。

逐句注释

  • “灯火已收正月半”:
    • 字词:“正月半”,即正月十五元宵节,传统有观灯习俗。
    • 句意:正月十五元宵节的灯火已经收起来了。
  • “山南山北花撩乱”:
    • 字词:“撩乱”,即“缭乱”,纷乱、繁多的样子。
    • 句意:山南山北的花朵竞相开放,十分繁盛。
  • “闻说洊亭新水漫”:
    • 字词:“洊亭”,地名;“漫”,水满溢出。
    • 句意:听说洊亭那里新涨起的春水已经漫出来了。
  • “骑款段,穿云入坞寻游伴”:
    • 字词:“款段”,指步伐缓慢的马;“坞”,四面高中间低的山地。
    • 句意:骑着步伐缓慢的马,穿过云雾,进入山坞去寻找游玩的伙伴。
  • “却拂僧床褰素幔”:
    • 字词:“却”,回转;“褰”,撩起、揭起;“素幔”,白色的帐幔。
    • 句意:回到僧舍,拂去僧床上的灰尘,撩起白色的帐幔。
  • “千岩万壑春风暖”:
    • 字词:“千岩万壑”,形容山峦连绵,高低重迭。
    • 句意:千岩万壑中都充满了温暖的春风。
  • “一弄松声悲急管”:
    • 字词:“一弄”,一曲;“悲急管”,悲凉急促的管乐声,这里把松涛声比作悲急的管乐声。
    • 句意:一阵松涛声好似悲凉急促的管乐声。
  • “吹梦断,西看窗日犹嫌短”:
    • 字词:“梦断”,美梦被打断。
    • 句意:松涛声把美梦打断了,向西看看窗外的太阳,还嫌时间过得太短。

现代译文

正月十五元宵节的灯火已经熄灭。
山南山北的花朵竞相开放,纷繁杂乱。
听说洊亭那里新涨的春水四处漫流。
我骑着慢马,穿过云雾,进入山坞去寻找游玩的伙伴。
回来后拂去僧床上的灰尘,撩起白色的帐幔。
千岩万壑中都洋溢着温暖的春风。
一阵松涛声好似悲凉急促的管乐声,把我的美梦打断。
向西看看窗外的太阳,还嫌这美好的时光太短。

创作背景

这首词创作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)期间。王安石推行变法受挫后,辞去宰相之职,退隐山林。此时他寄情山水,这首词便是他在闲适生活中到山中游玩后的创作,反映了他在远离政治纷争后,于自然中寻求宁静与慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫”是实写眼前之景和听闻之事,而“一弄松声悲急管。吹梦断”则虚实结合,松声是实,将其比作悲急管乐声以及由松声引发美梦被打断是虚,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘山间的繁花、春水、春风、松涛等景色,抒发了作者对自然美景的喜爱和陶醉其中的闲适之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“骑款段”“穿云入坞”等表述,简洁明快地勾勒出作者的活动,却又生动形象地展现出一幅悠然的山间游赏图。
  • 意境营造:全词营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。从正月十五灯节后的山间寻游,到在僧舍的休憩,再到被松涛声打断美梦后对时光短暂的感慨,都让读者感受到作者在自然怀抱中的宁静心境和对美好时光的珍惜。