菩萨蛮・数家茅屋闲临水

· 王安石

数家茅屋闲临水。
单衫短帽垂杨里。
今日是何朝。
看予度石桥。
梢梢新月偃。
午醉醒来晚。
何物最关情。
黄鹂三两声。

简要说明

这首词描绘了一幅闲适的乡村生活图景,词人临水而居,穿着单衫短帽在垂杨里漫步、度石桥,展现出一种悠然自得的生活状态。同时通过描写新月、午醉醒来以及黄鹂声,抒发了词人对宁静自然生活的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “数家茅屋闲临水”:
    • 字词:“闲”,悠闲、自在;“临”,靠近。
    • 句意:有几户人家的茅屋悠闲地靠近水边。
  • “单衫短帽垂杨里”:
    • 字词:“单衫短帽”,简单朴素的穿着;“垂杨里”,在垂着枝条的杨柳树林里。
    • 句意:我穿着单衫、戴着短帽在垂杨树林里漫步。
  • “今日是何朝”:
    • 字词:此句表达一种超脱尘世、忘却时间之感。
    • 句意:今天是什么日子啊(有一种恍若隔世、不问世事的意味)。
  • “看予度石桥”:
    • 字词:“予”,我;“度”,走过。
    • 句意:看着我走过石桥。
  • “梢梢新月偃”:
    • 字词:“梢梢”,形容新月的形状;“偃”,倒下,这里形容新月低垂的样子。
    • 句意:弯弯的新月低低地挂在天空。
  • “午醉醒来晚”:
    • 字词:“午醉”,中午喝醉了酒。
    • 句意:中午喝醉了酒,醒来的时候已经很晚了。
  • “何物最关情”:
    • 字词:“关情”,牵动情怀。
    • 句意:什么东西最能牵动我的情怀呢。
  • “黄鹂三两声”:
    • 字词:“黄鹂”,鸟名,叫声清脆悦耳。
    • 句意:是那黄鹂的几声啼叫啊。

现代译文

几户人家的茅屋悠闲地靠着水边,
我穿着单衫、戴着短帽漫步在垂杨树林里。
恍惚间不知今日是何年何月,
只见我从容地走过那座石桥。
弯弯的新月低低地挂在天空,
中午喝醉了酒,醒来时天色已晚。
什么最能牵动我的情怀呢?
是那黄鹂清脆的几声啼叫。

创作背景

王安石晚年退居江宁(今江苏南京)。他经历了政治上的大起大落,变法失败后,心灰意冷,寄情于山水之间。这首词便是他晚年隐居生活的写照,创作时间大约在他晚年闲居江宁期间,通过描写乡村的宁静生活,来表达他对这种闲适生活的享受和内心的平静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词用简洁的语言勾勒出乡村生活的场景,如“数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里”,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村的自然风貌和词人的闲适形象。
    • 情景交融:词中既有对乡村景色的描写,如“梢梢新月偃”“黄鹂三两声”,又有词人自身的活动和感受,如“午醉醒来晚”“何物最关情”,景中含情,情随景生,将词人对宁静生活的喜爱之情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出词人的心境和情感。如“今日是何朝”一句,看似简单随意,却蕴含着词人超脱尘世的心境。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。通过对茅屋、垂杨、石桥、新月、黄鹂等自然景物的描写,以及词人自身的活动,如漫步、午醉等,构成了一幅充满生活气息的乡村画卷,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。