这首词描绘了园池静谧之景与佳人的活动,接着写主人公借酒排解烦闷,采摘园蔬作餐,最后表达出功名富贵皆由天定,劝人不必急切追求的思想,整体流露出一种闲适与豁达的情感。
蝶恋花・叶底无风池面静
叶底无风池面静。
掬水佳人,拍破青铜镜。
残月朦胧花弄影。
新梳斜插乌云鬓。
拍索闷怀添酒兴。
旋撷园蔬,随分成盘饤。
说与翠微休急性。
功名富贵皆前定。
掬水佳人,拍破青铜镜。
残月朦胧花弄影。
新梳斜插乌云鬓。
拍索闷怀添酒兴。
旋撷园蔬,随分成盘饤。
说与翠微休急性。
功名富贵皆前定。
简要说明
逐句注释
- “叶底无风池面静”:
- 字词:此句直白描述,无特殊字词。
- 句意:树叶底下没有风,池塘的水面平静无波。
- “掬水佳人,拍破青铜镜”:
- 字词:“掬水”,双手捧水;“青铜镜”,这里把平静的水面比作青铜镜。
- 句意:一位佳人双手捧水,打破了如青铜镜般平静的水面。
- “残月朦胧花弄影”:
- 字词:“残月”,不圆的月亮;“弄影”,花在风中或月光下舞动影子。
- 句意:残缺的月亮光影朦胧,花朵在月下舞动着影子。
- “新梳斜插乌云鬓”:
- 字词:“乌云”,比喻乌黑亮丽的头发。
- 句意:佳人刚刚梳好的发髻上斜插着发饰,乌黑的头发显得格外动人。
- “拍索闷怀添酒兴”:
- 字词:“拍索”,排遣;“闷怀”,烦闷的心情。
- 句意:为了排遣烦闷的心情而增添了饮酒的兴致。
- “旋撷园蔬,随分成盘饤”:
- 字词:“旋撷”,随即采摘;“盘饤”,盘中盛放的食物。
- 句意:随即到园子里采摘蔬菜,随意地分成几盘作为菜肴。
- “说与翠微休急性”:
- 字词:“翠微”,本指青山,这里代指友人。
- 句意:告诉友人不要着急。
- “功名富贵皆前定”:
- 字词:此句直白描述,无特殊字词。
- 句意:功名富贵都是前世注定的。
现代译文
树叶间没有一丝风,池塘的水面平静如镜。
一位佳人双手捧起池水,打破了那如青铜镜般的平静。
残缺的月亮光影朦胧,花朵在月下摇曳着影子。
佳人新梳的发髻上斜插着发饰,乌黑的秀发格外迷人。
为了排遣心中的烦闷,增添了饮酒的兴致。
随即到园子里采摘蔬菜,随意地分成几盘当作菜肴。
告诉友人不要那么急切,
要知道功名富贵都是前世注定的。
创作背景
滕甫生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场斗争也较为复杂。这首词具体创作时间不详,不过从词中表达的对功名富贵的豁达态度推测,可能是滕甫在经历了官场的一些起伏或看到了仕途的不易后所作,借词来抒发自己对人生的感悟和对友人的劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“叶底无风池面静”是静态描写,展现出园子的宁静;“掬水佳人,拍破青铜镜”则是动态描写,佳人的动作打破了平静,动静相衬,增添了画面的生动感。
- 情景交融:词的上阕写景,描绘了园池、残月、花影等景色,营造出一种清幽的氛围,下阕抒情,表达了主人公排解烦闷、劝慰友人的情感,景与情自然融合,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“旋撷园蔬,随分成盘饤”等语句,以口语化的表达展现出生活的闲适与随意,却又不失韵味。
- 意境营造:通过对园池景色、佳人活动以及生活场景的描写,营造出一种闲适、宁静且带有一定哲理思考的意境。词中既有对美好景色和生活细节的描绘,又有对功名富贵的超脱态度,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到一种豁达的人生境界。