发引・玉宸朝晚

·

玉宸朝晚,忽掩赭黄衣。
愁雾锁金扉。
蓬莱待得仙丹至,人世已成非。
龙轩天仗转西畿。
旌旆入云飞。
望陵宫女垂红泪,不见翠舆归。

简要说明

这首词描绘了帝王离世的场景,渲染出一种悲伤、凄凉的氛围。词中通过描写宫殿被愁雾笼罩、等待仙丹无果、仪仗远去、宫女落泪等情景,表达了对帝王逝去的哀伤以及世事无常的感慨。

逐句注释

  • “玉宸朝晚,忽掩赭黄衣”:
    • 字词:“玉宸”,指帝王居住的宫殿;“赭黄衣”,古代帝王所穿的袍服,这里代指帝王。
    • 句意:在帝王居住的宫殿里,早晚之间,帝王忽然离世。
  • “愁雾锁金扉”:
    • 字词:“金扉”,指宫殿的大门。
    • 句意:忧愁的雾气笼罩着宫殿的大门。
  • “蓬莱待得仙丹至,人世已成非”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里指寻求仙丹之处;“人世已成非”,意为世间的情况已经发生了巨大变化,指帝王已去世。
    • 句意:即便在蓬莱等到仙丹到来,世间的情况也已改变,帝王已离世。
  • “龙轩天仗转西畿”:
    • 字词:“龙轩”,帝王乘坐的车驾;“天仗”,帝王的仪仗;“西畿”,指西部边境或京城西部,这里可能指帝王的陵寝所在方向。
    • 句意:帝王的车驾和仪仗转向京城西部。
  • “旌旆入云飞”:
    • 字词:“旌旆”,旗帜。
    • 句意:旗帜随着风飘扬,好像飞入云端。
  • “望陵宫女垂红泪,不见翠舆归”:
    • 字词:“望陵宫女”,指在帝王陵墓边守望的宫女;“红泪”,传说美人哭泣时,泪水染血而红,后泛指女子的眼泪;“翠舆”,帝王乘坐的车驾。
    • 句意:在陵墓边守望的宫女们流下伤心的泪水,却再也看不到帝王的车驾归来。

现代译文

在帝王的宫殿里,早晚之间,
帝王忽然与世长辞。
忧愁的雾气紧锁着宫殿大门。
就算在蓬莱等到仙丹降临,
世间已物是人非,帝王不再。
帝王的车驾和仪仗转向京城西部,
旗帜飘扬仿佛飞入云端。
守望陵墓的宫女们泪流满面,
却再也等不到帝王的车驾归来。

创作背景

由于未明确作者和朝代,难以确切知晓具体创作背景。从内容推测,可能是描写某一帝王的去世。在古代,帝王离世是重大事件,往往会引发宫廷内外的巨大震动和哀伤。这首词或许是在帝王葬礼期间或之后创作,以表达对帝王逝去的哀悼以及对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“愁雾锁金扉”中,“愁雾”象征着人们对帝王离世的哀伤和忧愁情绪,“金扉”则象征着帝王的宫殿和权力中心,两者结合,形象地营造出压抑、悲伤的氛围。
    • 对比手法:“蓬莱待得仙丹至,人世已成非”运用对比,将寻求仙丹的期待与帝王已离世的现实形成鲜明对比,突出了世事无常的残酷。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“玉宸”“赭黄衣”“龙轩”“翠舆”等词汇,体现出皇家的尊贵和威严。同时,用词富有表现力,“锁”“入”“垂”等动词生动地描绘出场景和人物的状态。
  • 意境营造:通过对宫殿、愁雾、车驾、旗帜、宫女等景象的描写,营造出一种凄凉、哀伤、肃穆的意境。整首词情景交融,将对帝王离世的哀伤之情融入到具体的场景描绘之中,使读者能深刻感受到那种沉重的氛围和情感。