踏莎行・归雁低空

· 韩维

归雁低空,游蜂趁暖。
凭高目向西云断。
具茨山外夕阳多,展江亭下春波满。
双桂情深,千花明焕。
良辰谁是同游伴。
辛夷花谢早梅开。
应须次第调弦管。

简要说明

这首词描绘了春日的景色,包括低空归雁、游蜂、具茨山外夕阳、展江亭下春波等,同时表达了词人对美景的欣赏以及感慨无人同游的寂寞,最后提到随着时节更迭应及时行乐调弦管的想法。

逐句注释

  • “归雁低空,游蜂趁暖”:
    • 字词:“趁暖”,趁着暖和的天气。
    • 句意:归来的大雁在低空飞行,游玩的蜜蜂趁着暖和的天气活动。
  • “凭高目向西云断”:
    • 字词:“凭高”,登高;“目向”,眼睛看向;“西云断”,西边的云彩断开。
    • 句意:登上高处,眼睛看向西边断开的云彩。
  • “具茨山外夕阳多,展江亭下春波满”:
    • 字词:“具茨山”,山名;“春波满”,春天的水波涨满。
    • 句意:具茨山外有很多夕阳的余晖,展江亭下春天的水波涨满。
  • “双桂情深,千花明焕”:
    • 字词:“双桂”,可能是特定的植物或象征;“明焕”,鲜明光亮。
    • 句意:双桂有着深厚的情韵,千万朵花儿鲜明光亮。
  • “良辰谁是同游伴”:
    • 字词:“良辰”,美好的时光。
    • 句意:在这美好的时光里,谁是一同游玩的伙伴呢。
  • “辛夷花谢早梅开。应须次第调弦管”:
    • 字词:“辛夷”,一种花;“次第”,依次。
    • 句意:辛夷花凋谢了,早梅开放。应该依次调好弦管来享受这美好时光。

现代译文

归来的大雁在低空徘徊,游弋的蜜蜂趁着温暖忙碌。
我登高远望,目光随着西边断开的云朵延伸。
具茨山外,夕阳洒下无尽余晖,展江亭下,春水涨满,波光粼粼。
双桂饱含深情,千朵花儿明艳灿烂。
如此良辰美景,谁能与我一同游玩呢?
辛夷花已经凋谢,早梅却正盛开。
应该依次调好弦管,尽情享受这美好时光。

创作背景

韩维生活在北宋时期,这首词的具体创作时间难以确切知晓。北宋时期文化繁荣,士大夫阶层有雅集游玩、吟诗作赋的风气。从词中内容推测,可能是在春日某一美好时刻,词人登高观景,看到眼前景色,有感于无人陪伴同游,遂写下此词以抒发自己的心境与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘归雁、游蜂、夕阳、春波等春日景色,营造出一种美好而宁静的氛围,为下阕抒发感慨做铺垫。下阕则在美景的基础上,表达了无人同游的寂寞和及时行乐的想法,情景交融。
    • 对比衬托:以双桂情深、千花明焕的美好景象,衬托出“良辰谁是同游伴”的孤独寂寞,使情感更加突出。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“低空”“趁暖”“明焕”等词,生动地描绘出春天的生机与活力。同时,语句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带寂寞的意境。春日的景色充满生机与活力,但词人却无人相伴,使得美景中增添了一丝孤寂的色彩,让读者感受到词人内心复杂的情感。