浣溪沙・红锦障泥杏叶鞯

· 范成大

红锦障泥杏叶鞯。
解鞍呼渡忆当年。
马骄不肯上航船。
茅店竹篱开席市,绛裙青袂𣃁姜田。
临平风物故依然。

简要说明

这首词回忆了往昔骑马赶路、解鞍呼渡的情景,描绘了临平一带茅店集市、女子劳作的风物景象,表达了诗人重临故地时对过去的怀念以及对眼前依然如旧的风物的感慨。

逐句注释

  • “红锦障泥杏叶鞯”:
    • 字词:“障泥”,垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的马具;“杏叶鞯”,形似杏叶的马鞍垫子。
    • 句意:马身上配着红锦做成的障泥和杏叶形状的马鞍垫子。
  • “解鞍呼渡忆当年”:
    • 字词:“解鞍”,解开马鞍;“呼渡”,呼喊渡船。
    • 句意:解开马鞍呼喊渡船,回忆起当年的情景。
  • “马骄不肯上航船”:
    • 字词:“骄”,骄纵、任性。
    • 句意:马很骄纵,不肯登上渡船。
  • “茅店竹篱开席市”:
    • 字词:“茅店”,茅草盖顶的小店;“席市”,临时集市。
    • 句意:茅草店和竹篱笆旁开设着临时集市。
  • “绛裙青袂𣃁姜田”:
    • 字词:“绛裙”,红色的裙子;“青袂”,青色的衣袖;“𣃁”,挖掘。
    • 句意:穿着红裙青袖的女子在姜田里挖掘姜。
  • “临平风物故依然”:
    • 字词:“临平”,地名;“风物”,风景、物产;“故”,依旧。
    • 句意:临平的风景和物产依旧和当年一样。

现代译文

马身上配着红锦障泥和杏叶形状的鞍垫,
解开马鞍呼喊渡船,不禁回忆起当年。
那马骄纵任性,怎么也不肯登上航船。
茅草店和竹篱笆旁,临时集市正热闹,
红裙青袖的女子在姜田里把姜挖掘。
临平的风景和物产啊,依旧和当年一般。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途较为顺遂,他多次在各地任职。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中“忆当年”可推测是他旧地重游临平之时。可能他曾经在公务出行等过程中途径临平,留下了深刻印象,此次再来,触景生情写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“红锦障泥杏叶鞯。解鞍呼渡忆当年。马骄不肯上航船”是虚写当年的情景,下阕“茅店竹篱开席市,绛裙青袂𣃁姜田”是实写眼前所见的景象,虚实相生,丰富了词作的内容,也使情感表达更有层次感。
    • 细节描写:“马骄不肯上航船”通过对马的细节描写,生动地展现出当年旅途的一个有趣场景,使回忆更加鲜活。“绛裙青袂𣃁姜田”对劳作女子穿着的细致描写,增添了画面的色彩感和生活气息。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用简洁的文字勾勒出生动的画面。如“茅店竹篱”“绛裙青袂”等词语,形象地描绘出临平的乡村风貌和人物形象。
  • 意境营造:全词营造出一种既有对往昔怀念,又有对眼前宁静乡村生活场景欣赏的意境。通过回忆当年的旅途和眼前依旧的风物,传达出时光流逝但某些东西却永恒不变的感慨,让读者感受到一种淡淡的怅惘和对生活的思考。