浣溪沙・催下珠帘护绮丛

· 范成大

催下珠帘护绮丛。
花枝红里烛枝红。
烛光花影夜葱茏。
锦地绣天香雾里,珠星璧月彩云中。
人间别有几春风。

简要说明

这首词描绘了一场在绮丽花丛与烛光映照下的美好场景,展现出夜晚的繁华与绚烂。词人通过描写花枝、烛光、锦绣、香雾等元素,营造出如梦如幻的氛围,最后发出“人间别有几春风”的感慨,表达了对这美好时光的珍惜与对人生易逝的感叹。

逐句注释

  • “催下珠帘护绮丛”:
    • 字词:“绮丛”,美丽的花丛。
    • 句意:催促着放下珠帘来保护美丽的花丛。
  • “花枝红里烛枝红”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花丛的红色与蜡烛的红色相互映衬。
  • “烛光花影夜葱茏”:
    • 字词:“葱茏”,形容草木青翠茂盛,这里形容夜晚烛光花影交相辉映的繁茂景象。
    • 句意:夜晚,烛光和花影相互交织,显得十分繁茂。
  • “锦地绣天香雾里,珠星璧月彩云中”:
    • 字词:“锦地绣天”,形容地面和天空都像锦绣一样华丽;“香雾”,带着香气的雾气;“珠星璧月”,像珍珠般的星星和如璧玉般的月亮;“彩云”,彩色的云朵。
    • 句意:地面和天空如锦绣般华丽,置身在带着香气的雾气里,星星像珍珠、月亮如璧玉,仿佛都在彩色的云朵之中。
  • “人间别有几春风”:
    • 字词:“春风”,这里既指自然界的春风,也象征着美好的时光。
    • 句意:人世间这样美好的时光又能有几回呢。

现代译文

赶忙放下珠帘,守护那美丽的花丛。
花丛的红与蜡烛的红相互交融。
夜晚,烛光与花影交织,一片繁茂葱茏。
地面天空如锦绣,弥漫着芬芳香雾。
星星似珍珠,月亮如璧玉,好似在彩云之中。
人世间这样美好的时光又能有几回相逢。

创作背景

范成大是南宋时期的著名诗人。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是在某个节日或庆祝场合所作。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,节日庆典活动丰富多样。词人或许是在一次热闹的聚会中,看到眼前花枝与烛光交相辉映的美好场景,有感而发写下此词,借此表达对美好生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:词人运用丰富的视觉描写,如“花枝红里烛枝红”“锦地绣天香雾里,珠星璧月彩云中”,通过描绘色彩鲜艳的花枝、烛光,以及华丽的地面天空、璀璨的星月,给读者呈现出一幅绚丽多彩的画面,增强了词的画面感和艺术感染力。
    • 借景抒情:整首词先极力描绘夜晚的繁华美好之景,最后以“人间别有几春风”一句抒情,借眼前美景抒发了对美好时光易逝的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精妙。“锦地绣天”“珠星璧月”等词语,生动地展现出场景的奢华与美丽;“葱茏”一词形象地描绘出烛光花影的繁茂景象,富有画面感和韵律美。
  • 意境营造:通过对花枝、烛光、香雾、星月等元素的描写,营造出一种如梦如幻、华丽绚烂的意境。读者仿佛置身于一个充满香气与色彩的世界中,感受到那浓浓的节日氛围和美好的时光。而结尾一句感慨又为这美好的意境增添了一丝淡淡的哀愁,使意境更加丰富深邃。