又次韵

· 李之仪

寻春何惜驻征鞍,只怕春归不怕寒。
故国山川无限思,我来仍得雨中看。

简要说明

这首诗围绕寻春展开,表达了诗人对故国山川的无限情思。诗人不惧春寒,毅然停下征鞍去寻春,即便在雨中观看故国山川,也难掩内心的感慨与思念。

逐句注释

  • “尋春何惜駐征鞍,只怕春歸不怕寒”:
    • 字词:“寻春”,寻觅春天的踪迹;“惜”,吝惜;“驻”,停下;“征鞍”,指代远行的坐骑。
    • 句意:为了寻觅春天的踪迹,又怎么会吝惜停下远行的坐骑呢,只怕春天离去,而并不害怕春寒。
  • “故國山川無限思,我來仍得雨中看”:
    • 字词:“故国”,故乡、祖国;“无限思”,无尽的情思;“仍得”,仍然能够。
    • 句意:故乡的山川引发了我无尽的情思,我这次前来仍然是在雨中观看它。

现代译文

为了寻觅春天的踪迹,哪会吝惜停下远行的坐骑,
只害怕春天悄然离去,却一点也不怕春寒料峭。
故乡的山川勾起我无尽的情思,
我这次前来依旧是在濛濛细雨中观赏它。

创作背景

李之儀生活在北宋时期,政治局势较为复杂,新旧党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“故国山川”可以推测,可能是他在被贬途中或者外放任职期间,在春天出行时触景生情而作。此时他远离故乡,在旅途之中对故国山川有着深深的眷恋和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“只怕春歸不怕寒”直接表达了诗人对春天的珍视,以及为了寻春不惧春寒的决心;“故國山川無限思”则直白地抒发了他对故乡山川的无尽思念之情。
    • 情景交融:诗人将自己对故国的情思融入到雨中观看山川的情景之中。雨中的山川增添了一份朦胧、惆怅的氛围,更衬托出诗人内心的复杂情感,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“寻春”“驻征鞍”“不怕寒”等表述,通俗易懂却富有表现力。
  • 意境营造:通过描写寻春、雨中看山川的情景,营造出一种略带惆怅、思乡的意境。春寒、细雨和故国山川相互映衬,使读者能感受到诗人在旅途中对故乡的牵挂和对美好事物(春天)流逝的担忧。